点评:He vuelto a este hotel tras un año y me he encontrado con la agradable sorpresa que siguen renovando constantemente las instalaciones. Lo mejor el nuevo restaurante con una decoración totalmente actualizada y elegante y ampliado en superficie. La calidad del desayuno excelente y sobradamente variado, además han incorporado cocina en vivo aprovechando la ampliación. Las nuevas habitaciones no he podido comprobar como están quedando (solo para clientes especiales) porque me asignaron una de las antiguas, pero ojo, las antiguas están estupendamente y además en la planta 9ª que para mi gusto junto con la 10ª son las mejores ya que tienen una terraza mucho mas amplia que las del resto, la decoración es muy relajante y en ningún caso han pasado de moda. Intente dar las gracias a la Sta. Beatrice que gestiono mi reserva pero no coincidimos en los tres días (descanso/mañana/tarde...)por el excelente trato que he recibido de su parte, asimismo la encargada de recepción (no se su nombre, pero la recuerdo perfectamente de otros años , y siempre esta allí al pie del cañón.) En cuanto a negativo simplemente una mañana dejamos la habitación después del desayuno sobre las 10,15 y cuando volvimos sobre la 16 horas todavía no estaba lista, por casualidad encontré a una camarera de habitaciones en la misma planta y se lo comente y vino al minuto, nosotros nos bajamos a la piscina mientras ella hacia la habitación. Y nada mas, comentar que siguen dando una copa de champagne canjeable en los bares del hotel y música en vivo por la noche, recuerdo que había un cantante de fados extraordinario pero este año no he coincidido con el.
翻译:时隔一年,我再次入住这家酒店,酒店不断的翻新让我惊喜不已。最棒的是新餐厅,装潢焕然一新,优雅大方,空间也得到了扩大。早餐美味多样,他们还充分利用了扩建的优势,增加了开放式烹饪。由于我被安排入住的是旧房间,所以我没能亲眼看到新房间(仅限贵宾入住)的样子。不过,旧房间非常棒,而且位于9楼,在我看来,9楼和10楼都是最好的,因为它们的露台比其他房间大得多。装饰非常轻松,而且从未过时。我试图感谢负责我预订的 Beatrice 女士,但我们三天(假期/上午/下午......)的时间不一致,感谢她对我的出色服务,以及接待经理(我不知道她的名字,但我清楚地记得她其他年份,她总是在那里提供帮助。)至于缺点,一天早上我们吃完早餐后大约 10:15 离开房间,当我们下午 4:00 左右返回时,房间仍然没有准备好,我偶然发现同一楼层的客房服务员并告诉她,她立即过来了,我们下楼去游泳池,她打扫房间。此外,他们仍然提供可在酒店酒吧兑换的香槟,晚上还有现场音乐,我记得有一位非常棒的法朵歌手,但我今年没有见到他。