点评:De watertoren van Oldenzaal werd gebouwd in de periode 1905-1906 i.o.v. de gemeente, naar een ontwerp van de architect J.P. Hazeu (1849-1926). Van zijn hand zijn meerdere watertorens in Nederland bekend. De Oldenzaalse toren staat op een natuurlijke verhoging, zodat men bij de bouw kon volstaan met een betrekkelijk lage watertoren .. zo'n 32 meter hoog. Bij de bouw stond de toren aan de rand van de stad, heden ten dage staat hij binnen de bebouwde kom. Hij heeft een ronde bakstenen schacht, waarboven een rond ijzeren watereservoir, ook met baksteen bekleed. Ter hoogte van het dak is het reservoir voorzien van een bakstenen balustrade met kantelen. De toren is gebouwd in de stijl neo-renaissance, zij het in een sobere interpretatie. Met name de details en het siermetselwerk aan het reservoir zijn mooi. In 2003 - de watertoren was toen al buiten gebruik - was men genoodzaakt de kantelen op het reservoir te slopen wegens bouwvalligheid. Enkele jaren later werden de kantelen herbouwd en richtte men het reservoir in als woning. Aardige, tamelijk sober uutgevoerde watertoren met mooi metselsierwerk.
翻译:奥尔登扎尔水塔建于1905年至1906年间,由市政当局根据建筑师J.P. Hazeu(1849-1926)的设计建造。荷兰有几座水塔出自他的手笔。奥尔登扎尔水塔位于天然高地,因此在建造过程中可以采用相对较低的水塔结构……大约32米高。水塔建造时位于城市边缘,如今则位于城市建成区内。水塔采用圆形砖砌竖井,竖井上方是一个圆形铁制蓄水池,同样覆以砖块。蓄水池的屋顶设有带城垛的砖砌栏杆。该塔采用新文艺复兴风格建造,但风格简洁朴素。蓄水池上的细节和装饰砖砌尤其精美。2003年,水塔已不再使用,由于年久失修,蓄水池上的城垛被迫拆除。几年后,城垛重建,水库也改建成了住宅。水塔造型优美,做工朴素,砖石结构也十分精美。