点评:Este conjunto escultórico, conformado por cinco piezas cúbicas de granito, que se encuentran distribuidas en el eucaliptal del promontorio de San Antonio (Candás, Asturias), sorprende por la inesperada integración de las obras artísticas con la naturaleza. Los cubos denominados «Lluvia», «Mar» y «Montaña» están pensados para que con el transcurso del tiempo sean cubiertos por musgo. A su vez, «Viento» produce un sonido particular, gracias a una ranura en una de las esquinas. Finalmente, «Árbol» es un intento del artista de desarmar los estigmas asociados a los eucaliptos.
El conjunto, instalado en 1999 en el «Parque Escultórico» de Candás, es del artista plástico nipón —pero afincado en Asturias— Tadanori Yamaguchi (Nagoya, 1970), quién nombró a los cubos por los elementos que le causaron una impresión a su llegada a Candás, como receptor de una beca de formación artística.
翻译:这组雕塑由五块立方体花岗岩组成,散布在圣安东尼奥海角(阿斯图里亚斯省坎达斯)的桉树林中,其与自然的巧妙融合令人叹为观止。这些立方体分别名为“雨”、“海”和“山”,随着时间的推移,它们会被青苔覆盖。“风”因一角的凹槽而发出独特的声音。最后,“树”是艺术家试图拆除桉树柱头的尝试。
这组雕塑于1999年在坎达斯的“雕塑公园”展出,由居住在阿斯图里亚斯的日本艺术家山口忠则(1970年生于名古屋)创作。他以艺术培训奖学金获得者山口刚到坎达斯时所见的事物命名这些立方体。