点评:Traumhaft schön und ruhig gelegenes Hotel direkt am Achensee. Unser Zimmer mit Blick auf den See war gut ausgestattet mit kleinem Kühlschrank, Sitzgelegenheiten, Ablagen und Schränken. Die Betten waren mit dem Topper bequem, ohne Topper sind die Matratzen ziemlich durchgelegen. Die 3 Kissen pro Bett waren natürlich Luxus. Das Bad ist von der Grösse in Ordnung, der kleine Raum mit der Toilette ist etwas klein ausgefallen und nicht beheizt. Auch der Fernseher dürfte etwas grösser sein. Der Spa-Bereich ist grosszügig und die Panoramasauna mit Blick auf den See traumhaft! Leider gibt es kein Tauchbecken, dafür ist ja der See da, allerdings ist der Weg zum See sehr beschwerlich, das könnte man mit wenig Aufwand verbessern, indem man zum Beispiel von der Mauer hinunter die Steine so anordnet, dass eine kleine Treppe entsteht. Der steile Kiesweg danach ist natürlich vom Wasserstand abhängig und in dem Sinn kein Problem. Das ist aber alles konstruktive Kritik und auf hohem Niveau! Die Lage ist ein Traum, die Freundlichkeit des Personals und das Frühstücksbuffet unschlagbar!
翻译:一家位于阿亨湖畔、美丽而安静的酒店。我们的房间可以俯瞰湖泊,配备了小冰箱、座椅、架子和壁橱。有床垫的话床会比较舒服,但是没有床垫的话就会比较松软。每张床有三个枕头当然是奢侈的。浴室大小适中,但带厕所的小房间有点小,而且没有暖气。电视也可以大一点。水疗区很宽敞,可以欣赏湖景的全景桑拿非常棒!不幸的是,这里没有跳水池——这个湖是用来跳水的。然而,去往湖泊的路途十分艰难。只需稍加努力就可以改善这一点,例如,通过排列从墙壁延伸下来的石头来创建一个小楼梯。当然,之后的陡峭碎石路取决于水位,从这个意义上来说这不是问题。但这都是建设性的批评,而且水平很高!地理位置优越,工作人员友好,自助早餐无与伦比!