点评:In "The Adventure of Silver Blaze," Sherlock Holmes comments on the curious incident of the dog that barked in the night. That was the main problem of our stay at this hotel. The hotel allowed two dogs to roam free in the gardens, on which our room backed, and the dogs barked loudly until at least 1 AM. When we complained, the dogs were locked up for the next two nights but were out again on our fourth night. The other problem we had was figuring out how to work the shower, which has both an overhead and a hand-held fixture. It was not clear how to get the overhead to work, and we managed to flood the bathroom when the handheld came on instead and shot water everywhere. We had to use all the towels, which are mostly so thin we had to use the pool towels as bath towels, to soak up the water. Otherwise, we were mostly pleased with our room, which was large and clean, with plenty of room to unpack for four nights. Some of the furniture was rather worn, but the room was still attractive, and it was sufficiently well lit that reading was not a problem. The knob and lock on the outer door were set so low you had to bend over to lock and unlock the door. You have to be careful about opening the door, as the area swarms with mosquitos, and as careful as we were, some got into the room. The hotel has a very nice breakfast buffet served in the former wine cellar, and there are many good restaurants close by. A nice place to stay, but bring ear plugs in case the dogs are loose.
翻译:在《银焰历险记》中,夏洛克·福尔摩斯评论了狗在夜里狂吠的奇怪事件。这是我们住在这家酒店的主要问题。酒店允许两只狗在我们房间后面的花园里自由漫步,狗们大声吠叫到至少凌晨 1 点。当我们抱怨时,狗在接下来的两个晚上被锁起来,但在我们第四个晚上又出来了。我们遇到的另一个问题是弄清楚如何使用淋浴,它既有头顶的又有手持式的固定装置。不清楚如何让头顶发挥作用,当手持设备出现时,我们设法淹没了浴室,并把水喷得到处都是。我们不得不使用所有的毛巾,它们大多都很薄,我们不得不使用泳池毛巾作为浴巾来吸收水。除此之外,我们对我们的房间非常满意,房间又大又干净,有足够的空间可以住四个晚上。有些家具相当破旧,但房间仍然很有吸引力,而且光线充足,阅读不成问题。外门上的旋钮和锁设置得很低,你必须弯腰才能锁和解锁门。打开门时必须小心,因为该地区蚊子成群,尽管我们很小心,但还是有一些蚊子进入了房间。酒店的前身是酒窖,提供非常美味的自助早餐,附近还有许多不错的餐厅。住宿的好地方,但请带上耳塞,以防狗松动。