点评:HÔTEL QUI CACHE SES DÉFAUTS MAJEURS
Certes, le lieu est beau (une ancienne ferme entourée par la campagne sicilienne reposante et belle), la piscine est vaste (bien que manquant de profondeur avec un mètre seulement), l’ensemble est bien tenu, propre, rangé, moderne et fonctionnel.
Les salles de restaurant (dans un jardin planté d’arbres fruitiers et dans le patio intérieur fermé par de beaux murs en pierre) sont belles et accueillantes.
Bref ! Quand vous arrivez, vous vous dites que les vacances en seront vraiment ! Seulement voilà, trois inconvénients majeurs nuisent à un séjour parfait :
- les chambres du rez-de-chaussée n’ont pas de fenêtre puisque ce sont d’anciens locaux de ferme. Du coup, seules des lucarnes de 50 cm sur 15 cm placées au-dessus des portes, tentent de créer l’illusion. Très déconseillé aux claustrophobes ! Vous vous en étonnez auprès de la réception en demandant une autre chambre ? On vous répond que vous êtes dans une ancienne ferme !
- L’hôtel est isolé en pleine campagne mais surtout, il est à une demi-heure de toute agglomération, comme Modica ou Scicli. Syracuse est à presque une heure, Catane à une heure et demie et Noto à une heure aussi. Bref, vous êtes un peu perdus.
- Enfin et pire que tout : le bruit. Sans doute pour améliorer son chiffre d’affaires, l’hôtel accueille des mariages, fêtes de famille, etc. Donc, lors des dîners et durant la nuit, vous « profitez » de cette ambiance sonore qui vous empêche de dormir et vous oblige à coexister avec d’autres types de clientèles que des touristes.
Terminons sur une note positive, très positive : le personnel est absolument charmant, serviable et disponible. Merci à eux.
Bref, tout cela pour 250 € la nuit tout de même !
翻译:隐藏主要缺点的酒店
当然,这个地方很漂亮(一栋古老的农舍,周围环绕着轻松而美丽的西西里乡村),游泳池很大(虽然深度不足,只有一米),整体维护得很好,干净、整洁、现代且功能齐全。
餐厅房间(位于种植着果树的花园和由美丽石墙包围的内部庭院中)美丽而温馨。
简短的 !当您到达时,您告诉自己假期真的将来临!然而,存在阻碍完美住宿的三个主要缺点:
- 一楼的房间没有窗户,因为它们是古老的农场建筑。因此,只有放置在门上方 50 厘米 x 15 厘米的天窗才能营造出这种错觉。不推荐幽闭恐惧症患者!当您向前台要求更换房间时,您是否对此感到惊讶?我们告诉你,你在一个古老的农场里!
- 酒店位于乡村,位置偏僻,但最重要的是,距莫迪卡或希克利等任何城镇仅半小时路程。距离锡拉丘兹 (Syracuse) 近一个小时,距离卡塔尼亚 (Catania) 一个半小时,距离诺托 (Noto) 也一个小时。简而言之,你有点失落。
- 最后也是最糟糕的:噪音。毫无疑问,为了提高营业额,酒店举办婚礼、家庭庆祝活动等。因此,在晚餐和夜间,您“享受”这种声音环境,它使您无法入睡并迫使您与游客以外的其他类型的顾客共存。
让我们以积极、非常积极的态度结束:工作人员绝对迷人、乐于助人且随时待命。感谢他们。
简而言之,每晚仅需 250 欧元!