点评:We had a flawless outrigger canoe experience with guide Dorian (sp?). He steered and powered the canoe expertly with our four rank amateur paddlers. He and the Maui Pacific team did a great job launching and beaching the outrigger so that we felt confident and safe.
We didn't choose to actually swim with the turtles, but we saw a couple of them "up close and personal." It was a thrill. We even had the chance to pick up a mess of floating lobster netting and do our bit to protect sea creatures.
Most importantly, Dorian helped us do a little memorial for a recently deceased aunt. Once Dorian got us far enough out from the shore, each of us cast a lei on the water, and Dorian even sang a Hawaiian song honoring those who had come before. Thank you, Dorian, for making this a totally wonderful outrigger trip. It was the highlight of our time on Maui!
翻译:在导游 Dorian (拼写正确吗?) 的带领下,我们度过了一次完美的舷外支架独木舟体验。他和我们的四名业余桨手一起熟练地驾驶和驾驶独木舟。他和毛伊太平洋团队出色地完成了舷外支架的下水和搁浅工作,让我们感到自信和安全。
我们并没有选择和海龟一起游泳,但我们“近距离”看到了几只海龟。这真是太刺激了。我们甚至有机会捡起一堆漂浮的龙虾网,为保护海洋生物尽一份力。
最重要的是,Dorian 帮助我们为一位最近去世的阿姨做了一个小纪念。当 Dorian 把我们带到离岸足够远的地方时,我们每个人都在水面上抛了一个花环,Dorian 甚至唱了一首夏威夷歌曲来纪念那些先来的人。谢谢你,Dorian,让我们度过了一次非常美妙的舷外支架之旅。这是我们在毛伊岛度过的时光中最精彩的时刻!