点评:We came to Johnnys hideaway because someone had recommended it as a good nightclub in Atlanta, with a good age range of people. It was about nine thirty by the time we arrived, and the place was already packed. We paid the $10 fee to go in, went straight to the bar and ordered drinks. I can honestly say they were the strongest drinks I have ever been served. The problem then was where could we stand without being in someone’s way! We ended up standing against a wall, there was no room anywhere else, all the tables that were around the room had reserved signs on them. We wanted to dance but that was impossible. We left after the first drink. On our way out we passed a young woman who was in the company of an older woman who was so drunk she couldn’t stand upright, it was quite sad for someone of that age to be in that state. Everyone in there was behaving like they were in a nightclub, but I would not call it a nightclub, to me it was a bar with a very small dance floor in it. But with all that being said, it is obviously a very popular place and had a good atmosphere. I would not go again, but I can see why some people like it!
翻译:我们来到Johnny's hideaway,因为有人推荐它是亚特兰大一家不错的夜总会,年龄层的人都很多。我们到达的时候已经九点三十分左右了,店里已经挤满了人。我们付了10美元的入场费,直接去酒吧点了饮料。我可以诚实地说,它们是我喝过的最烈的饮料。接下来的问题是我们应该站在哪里才不会妨碍别人!我们最后靠墙站着,其他地方都没有空间了,房间周围的所有桌子上都贴有预订标志。我们想跳舞,但那是不可能的。我们喝完第一杯就离开了。出去的路上,我们遇到了一位年轻女子,她身边有一位老妇人,老妇人喝得醉得站不起来,对于那个年纪的人来说,陷入这样的状态真是令人难过。那里的每个人的行为就像在夜总会一样,但我不会称其为夜总会,对我来说,这是一个酒吧,里面有一个很小的舞池。但话虽如此,这显然是一个非常受欢迎的地方,而且气氛很好。我不会再去了,但我明白为什么有些人喜欢它!