点评:My friend from Japan & I were able to have a special experience in South Dakota and Wyoming. First, our guide, Jeff, took us climbing for the first time in the U.S., showing us various routes and making sure we had a safe and enjoyable time. The weather in Palisades was predicted to be rainy, but the forecast turned out to be wrong in the morning and we had a full day of climbing in excellent conditions. Next, our guide Chris patiently taught us for a day in Custer state Park to train to climb Devil's Tower, which was our hope, and the next day he led us safely to the summit, connecting the process of six pitches early in the morning. Thanks to both Jeff and Chris, our guides, for their thorough checks on the reliability of our gear and for their safety-first support. Both climbing areas were great and my friends and I are talking about coming back next year. I would like to ask Jeff and Chris to guide us again.
翻译:我和来自日本的朋友在南达科他州和怀俄明州度过了一段特别的时光。首先,我们的导游杰夫带我们第一次在美国攀登,向我们展示了各种路线,确保我们安全愉快地度过了一段时光。帕利塞兹的天气预报显示会下雨,但早上的天气预报却错了,我们在极佳的条件下度过了一整天的攀登。接下来,我们的导游克里斯在卡斯特州立公园耐心地教我们一天,训练我们攀登魔鬼塔,这是我们的希望,第二天他安全地带我们到达了山顶,一大早就完成了六个绳距的攀登。感谢我们的导游杰夫和克里斯对我们的装备可靠性的彻底检查以及他们的安全第一支持。两个攀岩区都很棒,我和我的朋友们正在谈论明年再来。我想请杰夫和克里斯再次带领我们。