点评:C’est mon deuxième séjour dans cet établissement idéalement situé, à la fois tout proche du charmant petit port de La Cotinière (auquel on accède en moins de 15’ de marche) et en même temps suffisamment en retrait pour être vraiment au calme. Tout ici concourt à un séjour réussi : agréable piscine chauffée, propreté impeccable, petit-déjeuner copieux et varié, chambres confortables disposant même chacune d’un petit jardinet. Seuls regrets: l’exiguïté du parking d’où il est difficile de s’extirper - et où, en haute saison, il peut arriver qu’on ne trouve pas de place! - et aussi la petitesse de la salle du petit-déjeuner (il peut arriver - quoique rarement - qu’on doive attendre de longues minutes avant qu’une place se libère!)… Une mention particulière pour l’amabilité et l’efficacité du gérant de l’hôtel qui sait littéralement « se mettre en quatre » pour que le séjour soit une réussite.
翻译:这是我第二次入住这家地理位置优越的酒店,既非常靠近迷人的 La Cotinière 小港口(步行不到 15 分钟即可到达),同时又足够远,让您享受真正的宁静。这里的一切都有助于您获得成功的住宿体验:宜人的温水游泳池、无可挑剔的清洁度、丰盛多样的早餐、舒适的客房,每间客房甚至都设有一个小花园。唯一的遗憾是:停车场很小,很难出去——而且在旺季,你可能会找不到车位! - 还有早餐室很小(这种情况可能会发生——虽然很少——你必须等待很长时间才能有空位!)…特别值得一提的是酒店经理的友好和高效,他真的知道如何做“竭尽全力”让您的住宿体验取得成功。