点评:Dichtung und Wahrheit wurden uns gleich bei der Ankunft bewusst: Man muss Glück haben, einen der Parkplätze an den 2 viel befahrenen Strassen direkt vor dem Hotel zu bekommen, sonst drohen weite Wege mit Gepäck zu Fuß. Und man sollte kein Zimmer mit „Blick auf die Stadt“ nehmen – da blickt man nämlich genau auf diese lauten Straßen und Parkplätze, sonst nichts. Schlafen mit offenem Fenster unmöglich. Der Blick auf die Weinberge auf der anderen Seite hingegen ist umwerfend schön … weniger schön, dass der angeblich „geheizte Pool“ nicht funktionierte, dass alle Zimmertüren dank altmodischer Schließautomatik morgens und abends stundenlang von selbst mit explosivem Krach ins Schloss fielen (was vor allem bei rücksichtslosen Amerikanern mit völlig unerzogenen Kindern nervte).
Absolutes Highlight hingegen ist die vom jungen Chef souverän und herzlich geführte Weinbar mit spektakulärer (wenn auch arg beengter) Außenterrasse und gutgemachten, kreativen Snacks, sodass man hier auch durchaus mal Abendessen kann. Irre fanden wir, dass es in ganz Sancerre auf den Weinkarten keine der wirklich renommierten, großen Weine der Gegend gab – geschweige denn ältere Jahrgänge …
翻译:我们一到酒店就意识到了:要想在酒店正门前的两条繁忙街道上找到一个停车位,那可真是太幸运了,否则你得拖着行李走很长一段路。而且,你不应该订“城市景观房”——那种房间只能看到喧闹的街道和停车场,别无其他。开着窗户睡觉简直不可能。不过,对面葡萄园的景色美得令人窒息……更糟糕的是,所谓的“温水泳池”坏了,而且所有房间的门,由于老式的自动锁,早上和晚上都会砰的一声关上,持续好几个小时(这对于那些带着不听话孩子的、不体贴的美国人来说尤其烦人)。
然而,绝对的亮点还是那间由年轻老板自信而热情经营的酒吧,它有一个壮观(虽然有点狭窄)的户外露台,还有精心制作的创意小吃,你甚至可以在那里享用晚餐。我们感到奇怪的是,桑塞尔的酒单上没有任何该地区真正著名的优质葡萄酒——更不用说陈年的葡萄酒了……