点评:Chincoteague is a fine spot for the casual biker. We rented from the Bike Depot (they have other rentals as well), left our car in the parking lot and crossed the bridge to the Chincoteague Wildlife Refuge. Trails were mostly well-marked, and we used the map provided by the Bike Depot. We began with the lighthouse (“The mosquito capital of the world”), which was lovely (here the trail wasn’t asphalt and we did walk our bikes up the last hill). Then, we took the main road and turned left on the Black Duck Trail. We rode to the pony corral and then backtracked to the Wildlife loop. Here we took a right turn to the beach—lovely, almost isolated and beautiful with a deer grazing just a few feet from us. We could see a long view of the lighthouse as we left Assateague and returned to the Bike Depot. The clerk there was very professional, and we spent very little time checking in and out. The bikes worked well, and I was happy to be able to rent a basket to stow my “stuff” for the ride.
翻译:Chincoteague 是休闲骑自行车的人的好去处。我们从 Bike Depot 租了自行车(他们也有其他出租服务),将车停在停车场,然后过桥前往 Chincoteague 野生动物保护区。小径大多标记清晰,我们使用了自行车仓库提供的地图。我们从灯塔(“世界蚊子之都”)开始,它很可爱(这里的小径不是柏油路,我们确实骑着自行车爬上了最后一座山)。然后,我们走上主干道,在黑鸭步道上左转。我们骑到小马畜栏,然后原路返回到野生动物圈。在这里,我们右转前往海滩——可爱、几乎与世隔绝且美丽,一只鹿在离我们几英尺的地方吃草。当我们离开 Assateague 并返回 Bike Depot 时,我们可以看到灯塔的远景。那里的店员非常专业,我们入住和退房的时间很少。自行车运行良好,我很高兴能够租一个篮子来存放我的“东西”以供骑行。