点评:我们在翠廉山酒店住了3个晚上,经过了15天不间断的旅行之后,我们发现这是一个完美的休息地点。我们提前了6个多月预定房间,但是这3天都没有住到豪华房。我们住进了一个代替的塔楼房间,我们很庆幸住进了!房间在大楼尽头的二楼,我们有一个非常安静的房间。房间的塔形部分是一个可爱的客厅,有两把高背椅子,一张桌子和电视,跟卧室相通。当我们中的一个人想睡觉的时候,这是个读书的好地方,有一天晚上,我们找了一个很棒的地方吃了一顿可爱的客房服务晚餐。工作人员非常专业,非常友好而且很乐于助人。我们真的很幸运,可以沉浸在这70年代的建筑中,欣赏着湛蓝的天空,而且温度也很宜人。所以我们充分利用了草坪来俯瞰港口和波特里著名的彩色建筑。没有什么比边欣赏风景边喝上一杯由“麦芽男”推荐的威士忌更放松的事情了。说到麦芽兄弟,他根据我对黑皮诺的喜爱向我推荐了两种不同的威士忌。他很清楚我喜欢喝哪种威士忌。饭厅里的饭菜很可口,尽管速度比我希望的慢了一点。强烈推荐翠廉山酒店,我们在那里待了3天。
原文点评:We spent 3 nights at Cuillin Hills Hotel and found it a perfect respite after 15 days of non-stop touring. We made our reservations more than 6 months out, but could not get a deluxe room for all 3 days. Instead, we took one of their tower rooms and were so glad we did! On the second floor at the end of the building, we had a very quiet room. The tower section of the room was a lovely sitting room with 2 high backed chairs, a table and TV, attached to our bedroom. Perfect for reading when one of us wanted to sleep and made a great spot for a lovely room service dinner one night. Staff was very professional, friendly and helpful. We were truly blessed with 3 days of crystal blue skies and temps in the low 70s so we took full advantage of the lawn overlooking the port and the famous colored buildings of Portree. Nothing quite as relaxing as sipping a good whisky recommended by "the malt man" while enjoying the view. And speaking of the malt man - he recommended two different whiskies based on my love of pinot noir. Knew exactly what type of whisky I would enjoy. Meals in the dining room were delicious, though a bit more slowly paced than I would have liked. Highly recommend Cuillin Hills and grateful we had 3 days there.