点评:We undertook this course as a family, one day skipper and the others competent crew. the week was great for giving us the confidence needed to sail as a family. It was one of the best team building and family bonding times I have had. We were challenged because the boat we had was basic but this meant we were exposed to proper sailing!! Unfortunately we did not have the boat we should have had, and therefore without things like lazy bag and roller furling made it hard work, however I found I learnt more. The boat was a health hazard, having to sleep aboard with a toilet holding tank that was leaking back into the pan. This caused the entire boat to snell and one morning it had spilt onto the floor and onto the spare sails, which then had to be handled. The bedding was wet and all cushions were damp. I suspect it would be deemed a public health issue. One crew member has been unwell since the course, no surprise because the live aboard conditions was unpleasant but were resolved towards the end of the week. The situation luckily has not put off my family, because future sailing comforts can only improve!
翻译:我们以一家人的身份参加了这门课程,一天的船长和其他有能力的船员。这一周给了我们作为一个家庭航行所需的信心。这是我经历过的最棒的团队建设和家庭纽带时光之一。我们受到了挑战,因为我们拥有的船是基本的,但这意味着我们可以进行适当的航行!不幸的是,我们没有我们应该拥有的船,因此没有像懒惰的袋子和滚轮收起这样的东西让它变得很辛苦,但我发现我学到了更多。这艘船是一种健康危害,不得不在船上睡觉,马桶储水箱正在漏回锅中。这导致整艘船发出异响,一天早上它洒在地板上和备用帆上,然后不得不处理这些帆。床上用品是湿的,所有的垫子都是湿的。我怀疑这会被视为公共卫生问题。一名船员自课程以来一直身体不适,这并不奇怪,因为船上的生活条件令人不快,但在本周末得到解决。幸运的是,这种情况并没有让我的家人失望,因为未来的航行舒适度只会提高!