点评:Самое яркое приходит, когда не ждёшь!
Это был обычный день, обычный, на первый взгляд, шахматный турнир, в маленьком неизвестном многим городе Полесске.
Но, когда мы въехали в него, стало понятно, что город совсем не такой простой и не такой обычный, как думалось. Стоило повнимательнее вглядеться в его архитектуру: узкие улочки, вычурные фасады некоторых зданий, извилистые улицы…
Подъезжаем к зданию, где запланирован турнир – а это целый пивоваренный завод поза-позапрошлого века со всеми старинными наворотами: техническими, архитектурными. На полу, даже, плитка впитывающая воду (так положено по технологии изготовления сырья для пивоварения). Ну и много всякого: от сводов в подвальных помещениях, которые регулируют вентиляцию в помещении, создавая благоприятную среду для проращивания зерна и, одновременно, не позволяя сырости разрушать конструкции. Гениальное решение. (Я, как проектировщик – оценила).
Человек, проводивший экскурсию - с горящими глазами, искренним энтузиазмом и глубокими познаниями в сложной замысловатой технологии изготовления эксклюзивных сортов самого популярного напитка, просто светился доброжелательностью, гостеприимством и неподдельным очарованием.
День, который обещал, в лучшем случае, стать ожиданием (окончания турнира) с книгой в руках или долгим от походов по местным магазинам и кафе, стал наполненным необычными впечатлениями от экскурсии и дегустации местных напитков.
В финальной части дня мне удалось, даже, сыграть три партии в шахматы, вспомнив детство беззаботное. И, несмотря на счёт в партиях 2 - 1 не в мою пользу, осталось чувство наполненности впечатлениями и радостными волнениями. А когда, при награждении, стало известно, что мой внук занял первое место в своей возрастной группе, сомнений не было - День удался!
Спасибо Полесску, спасибо турниру, спасибо людям, заполнившим этот интересный день!
翻译:最亮的时刻在你意想不到的时候出现!
这是一个普通的日子,一个普通的,乍一看,国际象棋比赛,在小镇波利斯克,很多人都不知道。
但是,当我们驶入其中,才发现这座城市并没有我们想象的那么简单,也没有那么平凡。值得仔细看看它的建筑:狭窄的街道、一些建筑的艺术外墙、蜿蜒的街道......
我们驱车前往比赛场地所在的大楼 - 这是一座上个世纪的啤酒厂,拥有所有古老的花里胡哨:技术,建筑。在地板上,甚至还有吸水的瓷砖(根据酿造原料的制造技术应该是这样)。好吧,还有很多东西:地下室的拱顶调节房间的通风,为谷物发芽创造了有利的环境,同时防止水分破坏结构。天才解决方案。 (作为设计师,我对此表示赞赏)。
进行这次旅行的人 - 以炽热的目光、真诚的热情和对制造最受欢迎饮料的独家品种的复杂复杂技术的深入了解,只是闪耀着善意、好客和真正的魅力。
充其量只能手拿一本书等待(比赛结束)或去当地商店和咖啡馆长途旅行的一天,却充满了对短途旅行和品尝当地饮品的不寻常印象。
在一天的最后部分,我什至下了三盘棋,想起了我无忧无虑的童年。而且,尽管 2 - 1 的比分对我不利,但仍有一种充实的印象和快乐的兴奋感。当在颁奖过程中得知我的孙子在他的年龄组中排名第一时,毫无疑问 - 这一天很成功!
感谢 Polesk,感谢比赛,感谢填写这一有趣的一天的人们!