点评:I took part in the English longbow master class with Adam as our instructor. We were greeted by Adam and he took us to the archery range. After a thorough safety briefing were were given a short introduction on the English longbow and arrows. This was followed by instruction on how to place the arrow on the bow and how to aim and shoot. We started of at about 10 mts and once we got the hang of it and could hit the target consistently we moved further back for more in depth practice. Again, once consistently hitting the target we moved to a longer range of about 100 mts. This was more challenging, but through excellent instruction and many arrows, we managed to hit the target....occasionally. All through the session Adam provided excellent and patient instruction to us, that, interspersed with with English longbow history and that of English Kings and French wars made this a thoroughly enjoyable and informative day. I have no hesitation in recommending the English longbow masterclass to anyone, experienced or novice archers such as myself.
翻译:我参加了亚当担任教练的英国长弓大师班。亚当热情地接待了我们,并带我们去了射箭场。在进行了详尽的安全须知讲解后,他简短地介绍了英国长弓和箭。接下来,他指导我们如何上弓、如何瞄准和射击。我们从大约10米的距离开始练习,一旦掌握了技巧并能稳定地射中目标,我们便会进一步退后进行更深入的练习。再次,一旦稳定地射中目标,我们便会移到大约100米的更远的射程。这更具挑战性,但凭借着出色的指导和大量的箭,我们最终还是成功射中了目标……偶尔会射中。在整个课程中,亚当都提供了出色且耐心的指导,并穿插着英国长弓的历史、英国国王和法国战争的精彩故事,让这一天变得非常愉快且收获颇丰。我毫不犹豫地向所有人推荐英国长弓大师班,无论是经验丰富的弓箭手,还是像我这样的新手弓箭手。