点评:C'était notre premier voyage au Sénégal. Nous avons tout de suite été immergés dans la vie sénégalaise avec les briefings de Claudine et les guides locaux ( Merci Sonar pour ton attention et ton humour).
Grâce à l'intégration du campement de Niombato dans le village de Sandicoly , nous avons assisté à des événements exceptionnels tels que mariage, baptême, spectacle de lutte sénégalaise. On garde un souvenir mémorable de notre première journée où nous avons préparé et partagé le traditionnel " thiéboudienne" dans une famille.
Les sorties dans la mangrove et la découvertes des guêpiers, aigrettes, hérons, ,pélicans… furent un régal !
Nous avons été très sensibles à la dimension solidaire motivant toutes les actions de l’association.
Un séjour riche en émotions, rencontres, échanges et partages, sincères et authentiques qui nous a plongé dans la réalité africaine.
MERCI à Claudine, Eric, Sonar, Fatou, Awa, Mamadou et toute l’équipe du campement de Niombato.
翻译:这是我们第一次去塞内加尔。我们立即沉浸在 Claudine 的简报和当地向导的塞内加尔生活中(感谢 Sonar 的关注和幽默)。
由于桑迪科利村 Niombato 营地的整合,我们参加了婚礼、洗礼、塞内加尔摔跤表演等特殊活动。当我们在一家人中准备和分享传统的“thiéboudienne”时,我们对第一天留下了难忘的回忆。
红树林中的郊游以及食蜂鸟、白鹭、苍鹭、鹈鹕的发现……真是一种享受!
我们对激发协会所有行动的团结维度非常敏感。
一段感情丰富、邂逅、交流、分享,真挚而真实,让我们走进了非洲的真实世界。
感谢 Claudine、Eric、Sonar、Fatou、Awa、Mamadou 和整个 Niombato 营地团队。