点评:Accueil déplorable.
Une troupe de serveuses sur la défensive vous accueille comme une horde prête à défendre son pré carré. Mais non mesdames, nous ne venons pas vous agresser. Nous ne sommes que des voyageurs qui cherchent l'hospitalité.
Cette impression se ressent même en salle où le ton péremptoire vous dissuade de quémander le moindre service.
On ne se sent pas à l'aise. On a les sentiment de déranger.
Mais si vous ne voulez plus être embêtées, fermez la porte de votre établissement, ne faites plus de publicité et mettez vous en liste rouge.
Je ferai une exception pour l'accueil de celle que nous avons pris pour la patronne le matin au petit déjeuner et qui était amène et souriante. Si c'est le cas madame, revoyez votre casting.
Nous y étions descendu il y a quelques années mais n'avions pas garder ce souvenir désagréable.
翻译:令人遗憾的欢迎。
一群守卫的女服务员欢迎您,就像一群准备保卫自己领土的部落一样。但不,女士们,我们不是来攻击你们的。我们只是寻求款待的旅行者。
即使在餐厅里也能感受到这种印象,那里的语气专横,阻止你乞求哪怕是最轻微的服务。
我们感觉不舒服。我们有一种被打扰的感觉。
但如果你不想再被打扰,那就关上你的店门,停止做广告,把自己列入红色名单。
我会破例接受我们早上早餐时接待的一位老板的欢迎,他很友好,面带微笑。如果是这种情况,女士,请检查一下您的选角。
我们几年前去过那里,但没有这段不愉快的记忆。