点评:The Maxwell Street Market is back home again. Established in the late 19th century by newly arrived Jewish immigrants from eastern Europe and officially recognized by the City of Chicago in 1912, the oldest open-air market in the country was moved from its original site on Maxwell Street to Canal Street and then to Des Plaines Street to make room for expansion of the University of Illinois-Chicago campus. This year, it has returned to its roots on Maxwell Street between South Halsted and South Union and on Union between West Rochford and West Liberty, east of Curtis Granderson Field on the UIC campus and west of the Dan Ryan Expressway. It was open on May 26, June 30 and July 28 and will be open from 9 to 2 on September 1 and 29 and October 27. Admission is free. It features small businesses, farmers, floral shops, artists, makers and re-sellers selling food and merchandise vendors selling hand-made crafts, resale hardwares and clothing. If you can't find it here, it probably hasn't been invented yet. In addition, the market has incorporated with nearby businesses and restaurants, including Express Grill, Hashbrowns, Jim's Original Hot Dog, Bar Louie and Lalo's Mexican Restaurant.
翻译:麦斯威尔街市场又回来了。麦斯威尔街市场是美国最古老的露天市场,由新近从东欧移民到芝加哥的犹太移民于 19 世纪末建立,1912 年得到芝加哥市的正式认可。为了给伊利诺伊大学芝加哥分校的扩建腾出空间,麦斯威尔街原来的位置被搬迁到运河街,然后又搬迁到德斯普兰斯街。今年,麦斯威尔街市场又回到了南哈尔斯特德街和南联合街之间的麦斯威尔街,以及西罗奇福德街和西自由街之间的联合街,位于伊利诺伊大学芝加哥分校柯蒂斯格兰德森球场以东,丹瑞安高速公路以西。麦斯威尔街市场于 5 月 26 日、6 月 30 日和 7 月 28 日开放,并将于 9 月 1 日、29 日和 10 月 27 日从早上 9 点到下午 2 点开放。免费入场。市场内有小企业、农民、花店、艺术家、制造商和转售商出售食品,还有商品摊贩出售手工工艺品、转售五金件和服装。如果你在这里找不到它,那它可能还没有被发明出来。此外,市场还与附近的企业和餐馆合作,包括 Express Grill、Hashbrowns、Jim's Original Hot Dog、Bar Louie 和 Lalo's Mexican Restaurant。