点评:Nous sommes allés visiter deux de nos petit-fils à Ocean City au Maryland, en cet été 2024 où ils travaillaient comme sauveteurs.
Nous en avons profité pour revoir Washington par un tour de ville sur autobus à arrêts multiples de Big Bus.
Sur le parcours, face à la célèbre Maison Blanche se trouve un parc magnifique, le Square Lafayette. Ces lieux rendent hommage depuis 1824 à l'un des héros de la Guerre d'indépendance des États-Unis d'Amérique, ce noble français qui sera fait général par George Washington lui-même, Gilbert du Motier, marquis de La Fayette.
La statue du Marquis en une pose élégante domine un monument de marbre plutôt imposant, entouré en sa partie du bas quelques bronzes de militaires et une déesse qui tend une épée vers La Fayette.
En ce jardin il y a quelques autres monuments de personnages ayant marqués le pays en son histoire.
翻译:2024年夏天,我们去马里兰州海洋城看望了两个孙子,他们当时在那里做救生员。
我们借此机会乘坐大巴士(Big Bus)随上随下观光巴士重游华盛顿。
沿途,在著名的白宫对面,是一座宏伟的公园——拉斐特广场。自1824年以来,这座公园一直纪念着美国独立战争的英雄之一——法国贵族吉尔伯特·杜·莫提耶,拉斐特侯爵,他后来被乔治·华盛顿亲自封为将军。
侯爵雕像姿态优雅,矗立在一座气势恢宏的大理石纪念碑上,纪念碑下部环绕着几尊青铜士兵和一位向拉斐特伸出宝剑的女神。
在这个花园里,还有其他几座纪念碑,纪念着为美国历史作出过贡献的人物。