点评:En la comarca leridana de la Segarra encontramos una villa de origen medieval situada en lo alto de una colina desde la que se otea el valle del río Sió, una villa casi abandonada (constan unos 7 habitantes), pero bien conservada. De hecho, constituye el mejor ejemplo de villa medieval cerrada que hay en Cataluña y cuyos orígenes se remontan a los tiempos de la Reconquista, en el siglo XI. Hablamos de MONTFALCÓ MURALLAT, cuyo nombre ya lo dice todo.
La estructura de las murallas que cerraban la población se mantiene intacta y en pie, sin ninguna edificación fuera de los muros. A su interior, se accede por el Portal Villa Closa, la única puerta de entrada que hay al recinto, formada por una doble puerta de arcos adovelados. A partir de ahí nos sumergimos en un pequeño pueblo que solo atesora 15 casas adosadas a la muralla y en cuyo interior se llega a la única plaza, donde está la cisterna de agua y el horno de pan comunitario. Y de aquí salen dos calles: una conduce a la iglesia y, la otra recorre el interior de la muralla con pórticos. El edificio más emblemático es la iglesia de San Pedro de Montfalcó, una primitiva iglesia románica que se construyó aprovechando una torre circular de defensa para la construcción del ábside y el edificio ha sido reformado a lo largo de la historia, incorporando el estilo gótico y luego renacentista.
Todo ello nos hace viajar al Medievo, en un casco antiguo declarado Bien de Interés Cultural.
翻译:在拉塞加拉 (La Segarra) 的莱里达 (Lleida) 地区,我们发现了一座起源于中世纪的小镇,位于山顶,从那里您可以看到 Sió 河谷,这座小镇几乎已被废弃(约有 7 名居民),但保存完好。 事实上,它是加泰罗尼亚封闭的中世纪城镇的最佳典范,其起源可以追溯到 11 世纪的收复失地运动时期。我们正在谈论的是 MONTFALCÓ MURALLAT,他的名字已经说明了一切。
封闭城镇的城墙结构完好无损,城墙外没有任何建筑物。其内部可通过 Villa Closa Portal 进入,这是该建筑的唯一入口,由带有楔形拱门的双门组成。从那里,我们沉浸在一个小镇中,小镇只有 15 栋依墙而建的房屋,在小镇内,我们到达唯一的广场,那里有蓄水池和社区面包烤箱。从这里开始有两条街道:一条通向教堂,另一条则沿着带门廊的墙内延伸。最具代表性的建筑是圣佩德罗·德蒙法尔科教堂,这是一座原始的罗马式教堂,采用圆形防御塔建造后殿,该建筑在历史上不断翻新,融合了哥特式和文艺复兴风格。
所有这一切都把我们带回到中世纪,在一个被宣布为文化遗址的老城区。