点评:Ieri sera ci siamo goduti un rinfrescante gelato seduti all'esterno della gelateria; ne conoscevamo già la qualità, molto apprezzabile, e piacevole rimanersene seduti all'esterno in una calda serata estiva.. C'è però una nota sgradevole in tutto questo, che può rovinare tutte le impressioni positive: si avvicina l'orario di chiusura e siamo un bel po' di clienti ancora seduti ai tavoli ma, all'improvviso, viene spenta l'illuminazione esterna e si fanno abbassare le saracinesche del locale.
Premesso che le giornate di lavoro, d'estate, per questo tipo di attività sono lunghe e intense, mi sento di dire che questo comportamento lascia un brutto ricordo nel cliente, e mi sento anche di aggiungere che la gentilezza, la cortesia, e la flessibilità da parte del personale lasciano un segno forse ancor più incisivo che la qualità del prodotto.
In fin dei conti, questa è la stagione dei gelati, concentrata in qualche mese all'anno, e se gli utenti escono felici e soddisfatti, torneranno a trovarvi e parleranno bene di voi...viceversa, invece...
翻译:昨晚我们在冰淇淋店外享用了清爽的冰淇淋;我们已经知道它的质量,非常值得赞赏,在温暖的夏日夜晚坐在外面很愉快。然而,这一切中有一个令人不愉快的音符,它可能会破坏所有积极的印象:关门时间即将到来,我们的顾客相当多仍然坐在桌子旁,但突然,外面的灯光熄灭了,本地百叶窗也降了下来。
鉴于夏季此类活动的工作日漫长而紧张,我想说这种行为给顾客留下了不好的记忆,我还想补充一点,友善、礼貌和灵活员工的贡献比产品的质量留下了更深刻的印记。
毕竟,这是冰淇淋季节,集中在一年中的几个月,如果用户满意地离开,他们就会回来拜访您并称赞您......反之亦然......