点评:People, who want to escape from the in summer a bit crowded beaches of Donoussa, have the possibility to go to the southern beach of Vathy Limenari between Kedros and Livadi. When there in the first week of September we were just three persons with me in total. The small beach has no sand, just rather big, mostly white pebbles. Also it is not so easy - because of stones and rocks - to get in and out of the water. Without sand to lie down and without shade, there is no risk that this place ever gets too popular.
Persons, who don't enjoy hiking, might not come here either, unless they have their own boat and approach the place from the sea. To walk there are two possibilities or best one makes a round trip as I did. First I went to the hamlet of Messaria, from where I branched off from the main road into a track for Livadi Beach, which I then left after 10 minutes to go steep down in zigzag for about 20 minutes to reach the beach. I was here 75 minutes after I had left Stavros.
Back I took a not very clear path up to the ruined windmill of Kato Mylos, from where one has a great view back to Vathy Limenari, which means 'deep, big harbor' in Greek. It must once have been used by the inhabitants of the hamlet of Messaria. Immediately to the east of the beach one can see the long, narrow promontory, where around 1970 a fortified settlement from the Geometric period (900-700 BC) had been excavated. Not much of the flat-roofed houses with a surrounding wall can be seen anymore. From Kato Mylos, after having looked at the still interesting inside of the windmill, I continued to Kedros Beach and on to Stavros.
翻译:想要逃离夏日有点拥挤的 Donoussa 海滩的人们,可以前往位于 Kedros 和 Livadi 之间的 Vathy Limenari 南部海滩。 9 月的第一个星期在那里时,我们总共只有三个人。小沙滩没有沙子,只是比较大,大部分都是白色的鹅卵石。进出水也不是那么容易 - 因为有石头和岩石。没有沙子可以躺下,也没有阴凉处,这个地方不会有太受欢迎的风险。
不喜欢徒步旅行的人也可能不会来这里,除非他们有自己的船从海上接近这个地方。步行有两种可能,或者最好像我一样来回走一趟。首先,我去了 Messaria 的小村庄,从那里我从主干道分岔到一条通往 Livadi 海滩的小径,然后我在 10 分钟后离开,沿着之字形陡峭下坡,大约 20 分钟到达海滩。我离开斯塔夫罗斯 75 分钟后就到了这里。
回来后,我走了一条不太清晰的小路,来到了 Kato Mylos 的风车废墟,从那里可以看到 Vathy Limenari 的美景,在希腊语中意为“深而大的港口”。它一定曾经被 Messaria 小村庄的居民使用过。在海滩的东边,可以看到又长又窄的海角,1970 年左右,在这里挖掘了一个几何时期(公元前 900-700 年)的防御工事。围墙围墙的平顶屋子,已经看不到多少了。从 Kato Mylos 看了风车内部仍然很有趣之后,我继续前往 Kedros 海滩,然后继续前往 Stavros。