点评:J’y suis allé il y a quelques mois dans le cadre d’une opération « top good to go » qui consiste à récupérer pour 4€ un panier d’invendus de la journée représentant une valeur commerciale de 12€. Cela paraît un bon plan, utile pour les étudiants aux budgets serrés par exemple, mais aussi pour les commerçants qui peuvent obtenir un gain en fin de journée pour de la production invendue.
Ce jour là, une vendeuse m’a donc accueilli en fin de journée et s’est mis en devoir de me confectionner un panier à emporter avec des pains divers et elle a ajouté deux tartelettes aux fruits dans ce panier.
Quelle ne fut pas ma surprise de voir alors arriver un jeune homme autoritaire qui a retiré ces deux tartelettes et les a remplacées par du pain en baguette tout en sermonnant la pauvre serveuse qui regardait ses pieds. Le jeune « responsable » m’a alors remis le panier en me souriant mais le mépris que j’ai reçu alors explique que je n’y retournerai jamais.
Je conseille à cette maison de quitter le système « too good to go » car elle pratique elle même de nombreuses promotions visant à la vente en grosses quantités et elle ne sait pas masquer sa condescendance voire son mépris, troisième fois que j’utilise à bon escient ce terme ici, à la clientèle.
翻译:几个月前我去了那里,作为“最重要的好去处”行动的一部分,该行动包括以 4 欧元的价格回收一篮子当天未售出的产品,其商业价值为 12 欧元。这似乎是一个很好的计划,例如,对于预算紧张的学生很有用,但对于可以在一天结束时获得未售出产品收益的交易者来说也很有用。
那天,一位女售货员在一天结束时欢迎我,并着手为我做一个篮子,让我带走各种面包,她在篮子里放了两个水果馅饼。
令我惊讶的是,一位独裁的年轻人来到了这里,他把这两个馅饼拿走了,换上了长棍面包,同时对看着他脚的可怜的女服务员进行了训斥。年轻的“经理”然后把篮子递给我,对我微笑,但我收到的蔑视解释了为什么我永远不会回去。
我建议这家离开“好到不行”的系统,因为它本身就做着很多旨在大量销售的促销活动,它不知道如何隐藏它的傲慢甚至蔑视,我第三次使用它就知道了这一点在客户这里的术语。