点评:Just under an hour’s drive from the ferry terminal at St-Malo is a hidden gem, a beautiful traditional granite Breton Manoir nestled between an orchard, lake, and oak trees, located on the edge of the sleepy village of La Poterie. On arrival, we were warmly greeted by the owner, Emmanuel, and his friendly dog. Our room was clean and pleasant, with views across the Manoir’s mature, and magnificently manicured gardens, and wonderful wooded surrounding countryside, and lake. The breakfast is plentiful, and the evening meal in the restaurant is a triumph, exquisitely cooked and beautifully presented by the Manoir’s highly-skilled chef, all from locally-sourced authentic Breton ingredients (try the set-menu ‘’Trio ‘’aux saveurs ‘’ Terroir’’), served in the restaurant by Emmanuel himself, in his own artistic style. In short: beautiful location, welcome and relaxed atmosphere, comfortable and clean rooms, impeccable service, and good value for money.
翻译:从圣马洛渡轮码头驱车不到一小时,便可抵达一处隐秘的瑰宝——一座美丽的传统花岗岩布列塔尼庄园,坐落于宁静的拉波特里村边缘,掩映在果园、湖泊和橡树之间。抵达后,主人埃马纽埃尔和他友善的狗狗热情地迎接了我们。我们的房间干净舒适,视野开阔,可以欣赏到庄园成熟、修剪整齐的花园,以及周围美丽的乡村树林和湖泊。早餐丰盛,餐厅的晚餐更是锦上添花,由庄园技艺精湛的厨师精心烹制,所有菜肴均采用当地正宗的布列塔尼食材(不妨试试“Trio aux saveurs Terroir”套餐),并由埃马纽埃尔亲自在餐厅以他独特的艺术风格呈现。简而言之:地理位置优越,氛围温馨轻松,房间舒适干净,服务无可挑剔,物超所值。