点评:Non so da dove cominciare, perché raccontare quello che ho vissuto al Borghetto Resort & Spa è come cercare di spiegare un sogno: ogni parola sembra non bastare. È stata l’esperienza più bella della mia vita, un incanto difficile da descrivere, qualcosa che ti resta addosso come il profumo del mare o il calore di un abbraccio sincero. Non avevo mai soggiornato in un resort a 5 stelle così bello, così vero, così pieno di anima. Appena si varca l’ingresso, si viene accolti non solo da una bellezza mozzafiato, ma da una sensazione profonda di pace, come se il cuore finalmente si rimettesse al suo posto. A Tropea, incastonata tra il blu del cielo e il verde vivo della natura, questa oasi ti abbraccia in silenzio, senza chiederti nulla, se non di lasciarti andare. Ogni angolo del Borghetto trasmette cura, attenzione, passione. Non è un luogo costruito per stupire, è un luogo nato per far sentire a casa. La piscina è un sogno liquido, perfettamente incorniciata nel paesaggio, e sembra quasi parlare alla natura intorno, con la stessa armonia. Le persone che lavorano lì sono speciali, e non perché fanno il loro lavoro bene — quello è scontato — ma perché lo fanno con il cuore. Ogni sorriso, ogni gesto, ogni parola è piena di autenticità. È una gestione familiare, e si sente, si vede, si respira. Qui nulla è lasciato al caso, ma tutto è fatto con amore: un amore che si percepisce nelle stanze impeccabili, nel silenzio rispettato, nei dettagli curati, nel modo in cui ti senti guardato, ascoltato, coccolato. È un posto che non si visita, si vive. E una volta vissuto, ti resta dentro. Perché il Borghetto non è solo un resort: è un momento perfetto fuori dal tempo, un’esperienza che si trasforma in ricordo mentre la stai vivendo, e che continuerà a brillare nella memoria ogni volta che penserò alla parola “felicità”. Ci tornerò, senza alcun dubbio. E ogni volta sarà come tornare a casa. Grazie, davvero.
翻译:我不知从何说起,因为描述我在博尔盖托度假村及水疗中心的体验,如同试图阐释一场梦境:每个词都显得力不从心。这是我人生中最美好的体验,一种难以言喻的魅力,如同大海的气息或真挚拥抱的温暖,萦绕心头。我从未入住过如此美丽、如此真实、如此充满灵性的五星级度假村。踏入门槛,迎接你的不仅是令人叹为观止的美景,还有一种深沉的宁静,仿佛你的心终于回归了平静。在特罗佩阿,这片绿洲坐落在蔚蓝的天空和翠绿的自然之间,静静地拥抱着你,不求任何回报,只求你放飞自我。博尔盖托的每一个角落都传递着关怀、关注和热情。它并非一座为惊艳而建的地方,而是一个生来就让你感到宾至如归的地方。泳池宛如梦幻般的液体,完美地融入景观之中,仿佛与周围的自然对话,和谐共存。在这里工作的人们与众不同,并非因为他们工作出色——这毋庸置疑——而是因为他们用心投入。每一个微笑,每一个举动,每一句话都充满真挚。这是一家家族企业,你可以感受到它,看到它,呼吸它。这里没有丝毫的偶然,一切都倾注了爱:这份爱,你可以在无可挑剔的房间、令人尊敬的静谧氛围、对细节的关注,以及被注视、被倾听、被呵护的感受中感受到。这是一个你并非到访,而是生活的地方。一旦你体验过,它便会永远萦绕在你的心头。因为博尔盖托不仅仅是一个度假胜地:它是一个超越时间的完美时刻,一段在你体验的过程中化为回忆的体验,每当我想起“幸福”这个词,这份爱便会在我的记忆中不断闪耀。我一定会再来的,毫无疑问。每次都感觉像回家一样。真的谢谢你们。