点评:Noi del CAI di Ravascletto siamo saliti sabato 23/7 al rifugio Casati per raggiungere la cima del Cevedale domenica 24. Esperiena unica! Se non fosse che il primo tratto di funivia ho chiesto gentilmente al conduttore se fosse necessario conservare il biglietto anche per la discesa.
Alla mia domanda, non solo non mi e stata data una risposta adeguata, bensì mi sono sentito dire, in italiano, con sgarbo e saccenza, “io non parlo italiano”.
Ora, se da un lato sicuramente la località turistica che abbiamo frequentato non necessita di grandi pubblicità, dallaltro tali comportamenti da parte degli operatori non incentivano certo il fare “bella figura”.
Siamo in Italia e sarebbe gradito che gli operatori parlassero italiano... se poi questi non hanno voglia lavorare nè tanto meno desiderio di migoiorare e promuovere la propria località, allora questo e un altro discorso...
翻译:我们在 Ravascletto 的 CAI 于 7 月 23 日星期六前往 Casati 避难所,并于 24 日星期日到达 Cevedale 山顶。独特的体验!除了缆车的第一段,我还好心地问了售票员是否需要保留下行的票。
对于我的问题,不仅没有给我足够的答案,而且有人用意大利语粗鲁而智慧地告诉我,“我不会说意大利语”。
现在,如果一方面我们参观的旅游胜地当然不需要做大的广告宣传,另一方面经营者的这种行为当然也不利于给人留下“好印象”。
我们在意大利,如果操作员会说意大利语,我们将不胜感激......如果他们不想工作,更不用说改善和提升当地的愿望,那么这是另一回事......