点评:Stabilimento, collegato all' hotel la ninfea, nel complesso curato e servizi offerti nella media. Essendo la spiaggia dell' hotel, ovviamente, ha anche una costante animazione....noi oramai clienti da anni per la prima volta quest' anno abbiamo trovato alcuni nuovi ragazzi dell' animazione, tra i più giovani, a volte fastidiosi nei modi di approcciarsi ai clienti soprattutto se tali clienti hanno figli che giocano e mentre lo fanno sono sotto la sorveglianza dei genitori pertanto controllati a vista a differenza di molti altri spesso lasciati giocare nelle aree giochi da soli e totalmente incustoditi verso i quali invece si dovrebbe intervenire e non lo si fa. Abbiamo attribuito questi loro interventi alla giovane età e probabilmente alla poca esperienza motivo per cui non abbiamo neanche risposto ad una puntualizzazione che è stata fatta ma sicuramente poco piacevole nei modi e del rutto insignificante. Con questo vogliamo dire se i bambini sono sotto la sorveglianza dei genitori adulti sarebbe opportuno non intervenire in richiami totalmente inconsistenti o infondati come nel nostro caso o se proprio lo si deve fare bisognerebbe farlo in modo più discreto ed educato. Magari occupatevi di più la prossima volta dei bambini lasciati incustoditi in spiaggia che fanno quello che vogliono perhè intanto i genitori si godono le vacanze e interessatevi meno dei bambni che sono sotto il controllo ravvicinato dei genitori, se ci sono vuole dire che sono custoditi e sotto la responsabilità degli adulti che li stanno guardando. Le puntualizzazioni senza senso vanno evitate possibilmente.
翻译:酒店与 La Ninfea 酒店相连,总体维护良好,提供的服务也很一般。作为酒店的海滩,显然,它也有持续不断的娱乐活动……我们已经是顾客多年了,今年第一次,我们发现了一些新的娱乐人员,其中包括最年轻的人,有时他们接近顾客的方式很烦人,尤其是如果这些人顾客有孩子在玩耍,当他们这样做时,他们是在父母的监督下进行的,因此与许多其他人不同,他们经常被留在游乐区独自玩耍,完全无人看管,相反,人们应该干预,而不是完毕。我们将这些干预措施归因于他们的年轻,可能还因为他们缺乏经验,这就是为什么我们甚至没有对所做出的澄清作出回应,但其方式肯定令人不快,而且是微不足道的打嗝。我们的意思是,如果孩子在成年父母的监督下,那么最好不要像我们的例子那样干预完全不一致或毫无根据的电话,或者如果确实必须这样做,则应该以更加谨慎和礼貌的方式进行。也许下次要多照顾那些在海滩上无人看管的孩子,他们可以做自己想做的事,因为与此同时,父母正在享受假期,而对那些受到父母密切控制的孩子(如果他们在场的话)不太感兴趣这意味着他们受到照顾他们的成年人的照顾和责任。如果可能的话,应避免无意义的澄清。