点评:The Theia at Terme di Chianciano is one of the finest I have experience world wide. The heart and essence is born from Etruscan roots and the source of the aquasanta (holy water) still flows through the veins of each and every pool. I was looking to unplug from the world and immerse myself in a health retreat experience for a solid month. I contacted my old friend Michele and he suggested Palazzo Bandino and the Centro Medico Terme di Chianciano. He contacted Barbara, a qualified and caring English speaking manager, to arrange for a medical exam and consultation with the physician. After a thorough review of all my data a personalized treatment plan was developed which included the drinking of Aquasanta (the holy water) every morning before breakfast, inhalation therapy; aerosol therapy, nasal showers, hot mud treatments and ozone baths followed by a therapeutic massage. My program also included entrance to the Theia with 3 indoor pools, 4 outdoor pools, Kneipp walking pools and of course a fantastic bistro for food and drink. Most importantly they have a physician on property. Twice, I had a minor medical situation and Barbara was right there to interpret for the doctor. I received prompt and professional care both times. There is also a hospital near by which fortunately I did not have to visit. Knowing you are in good hands gives you peace of mind as you take advantage of this world class health facility. The day before I left, as I was driving away from Parco Aquasanta a wave of energy flowed over me and I felt 10 years younger. The month flew by. Everyone I met constantly commented on how great I looked. They saw the difference that I was feeling. Water is life. Water is healing. You need to come and drink this Aquasanta. And as I drive away from Chianciano Terme I realize a month was not enough. I am counting the days before I can return.
翻译:基安恰诺温泉 (Terme di Chianciano) 的 Theia 是我在世界各地体验过的最棒的温泉之一。它的精华源自伊特鲁里亚文化,圣水 (Aquasanta) 的源泉至今仍流淌在每个温泉池的血管中。我渴望暂时逃离尘世纷扰,享受一个月的健康疗养体验。我联系了我的老朋友 Michele,他推荐了班迪诺宫 (Palazzo Bandino) 和基安恰诺温泉中心 (Centro Medico Terme di Chianciano)。他联系了芭芭拉 (Barbara),一位资质齐全、细心周到、会说英语的经理,帮我安排了体检和医生咨询。在全面审查了我的所有数据后,我制定了个性化的治疗方案,包括每天早餐前饮用圣水 (Aquasanta)、吸入疗法、喷雾疗法、鼻腔淋浴、热泥疗法和臭氧浴,最后进行理疗按摩。我的行程还包括进入Theia,那里有3个室内泳池、4个室外泳池、Kneipp步行池,当然还有一家很棒的小酒馆,提供餐饮服务。最重要的是,酒店内有一位医生。我两次遇到小麻烦,Barbara都亲自到场为医生做翻译。两次我都得到了及时专业的治疗。附近还有一家医院,幸运的是,我不用去医院。知道有人照顾,就能安心享受这家世界一流的医疗机构。出发前一天,当我开车离开Parco Aquasanta时,一股能量涌遍全身,我感觉自己年轻了10岁。一个月很快就过去了。遇到的每个人都不停地夸我气色好。他们看到了我的变化。水是生命,水是治愈。你一定要来这里喝一口Aquasanta。当我开车离开基安恰诺泰尔梅时,我意识到一个月的时间不够。我数着日子,盼着能再来。