点评:When staying away from home I always pack a few hangers as I know there won't be enough. However, I'd never been to the Bayview Guest House in Bangor, Northern Ireland before. A wardrobe full of hangers, drink-making facilities, hairdryer, a box of tissues, a sink with mirrored cupboard above, plenty of drawers, flat screen TV, bedside cupboards with a lamp ... and even an electric blanket. We had everything we could possibly need in our second floor room which was very quiet, pleasantly warm, clean and attractive. Although there was no en-suite, we were the only people using the toilet/shower room along the corridor, and its contents - like those in the bedroom - had been carefully thought out to include hooks for towels and clothes, plenty of toilet rolls (in other places I've had to ask for more), a choice of shampoo, conditioner, shower gel and hand gel. I noticed there was also an iron and ironing board left in the corridor for guests to use. On arrival, we were shown a lovely, relaxing sitting room with a sea view, another TV with a selection of DVDs by the side and a well-stocked bookcase. We were the only guests using this relaxing and comfortable space. There is also a very pleasant outdoor seating area. On arrival, we were asked about our food choices for breakfast and what time we would like it. My husband opted for a full Irish fry - which more than filled him (he had the same again the second day but skipped the black pudding), while I had poached eggs on toast with bacon and tomatoes. The food was all cooked to perfection. Orange juice, tea/coffee and toast with a choice of jams were also provided. The couple have been running the guest house for about 35 years and their experience shows. They were friendly but without forcing unnecessary conversation and we felt totally at ease in their company and the environment. When booking, we had struggled to find an affordable hotel or guest house in Bangor and are very grateful to the proprietor of another hotel (which was full) for recommending the Bayview to us. It's excellent value for money and we wouldn't hesitate to book a room there again.
翻译:出门在外时,我总是带上几个衣架,因为我知道数量不够。然而,我以前从未去过北爱尔兰班戈的湾景宾馆。一个装满衣架的衣柜、饮料制作设施、吹风机、一盒纸巾、上面有镜子柜子的水槽、大量抽屉、平板电视、带灯的床头柜……甚至还有电热毯。我们二楼的房间里有我们可能需要的一切,非常安静、温暖宜人、干净且有吸引力。虽然没有套间,但我们是走廊沿线唯一使用厕所/淋浴间的人,里面的物品(就像卧室里的一样)经过深思熟虑,包括挂毛巾和衣服的挂钩、大量的卫生纸(在其他地方我不得不要求更多),洗发水、护发素、沐浴露和洗手液可供选择。我注意到走廊里还留有熨斗和熨衣板供客人使用。抵达后,我们看到了一间可爱、轻松的海景客厅,另一台电视旁边放着精选的 DVD,还有一个藏书丰富的书柜。我们是唯一使用这个轻松舒适的空间的客人。还有一个非常宜人的户外休息区。抵达后,我们被问及早餐的食物选择以及我们想要什么时间。我丈夫选择了一份全套爱尔兰炸薯条——这让他吃饱了(第二天他又吃了同样的一份,但没有吃黑布丁),而我则吃了荷包蛋配培根和西红柿吐司。食物都煮得很完美。还提供橙汁、茶/咖啡和烤面包以及各种果酱。这对夫妇已经经营这家旅馆大约 35 年了,他们的经验表明了这一点。他们很友好,但没有强迫我们进行不必要的交谈,我们在他们的公司和环境中感到完全放松。预订时,我们很难在班戈找到一家经济实惠的酒店或宾馆,非常感谢另一家酒店(已满员)的老板向我们推荐湾景酒店。这里物超所值,我们会毫不犹豫地再次在那里预订房间。