点评:《Mirandus à Lagos 》
Today is January 1, 2025, precisely at 12:30 PM. We have an appointment by the sea in Lagos, Portugal, at a place I called the “Red House” during the COVID-19 pandemic. This place, which brought me so much comfort during those difficult years, remains etched in my memory.
To escape the severe health crisis in Paris, I chose Lagos, Portugal, as my haven of peace. The quiet life in the countryside by the sea gave me some of my most beautiful memories. I spent my time visiting quaint little restaurants, enjoying teas, coffees, or small snacks. The “Red House” was one of my favorite spots, especially for its aperitifs, desserts, and coffee, which I always sipped in three small gulps—each one an absolute delight.
It was during this time that my series L’Aria Orientales X: 《C’est la vie》, a collection of short stories, came to life. It became my companion during those years of solitude and distress.
Today, after the world reopened, I’ve returned. The landscape remains unchanged, just as magnificent as before. But the restaurant staff has completely turned over. Those warm, friendly, and familiar faces from before have all disappeared, replaced by a new team, as if the entire world had changed. And yet, people still long for love and peace.
However, the waitress (her) refused, under various pretexts, to allow our family—composed of young and old—to sit inside the restaurant to shield ourselves from the freezing cold, even though it was empty. Instead, we were forced to stay outside, exposed to a biting wind. Her attitude was truly unpleasant. If only she had offered a tiny smile, even just a little warmth in her demeanor, it would have made all the difference! Changing things is actually so simple: just smile. Smile! Always and forever, smile!
Such is life. God has given you a smile, and if you choose to embrace it, your life will be filled with smiles. Otherwise, the opposite will be true.
Excerpt from my series L’Aria Orientales XII: 《Reflections and Free Thoughts》
Mimi Original Paris
《Mirandus à Lagos 》
Aujourd’hui, nous sommes le 1er janvier 2025, à 12h30 précises. Nous avons rendez-vous au bord de la mer, à Lagos, au Portugal, dans cet endroit que j’appelais la “Maison Rouge” pendant la covid-19 ,Cet endroit, qui m’a tant réconfortée pendant ces années difficiles, reste gravé dans ma mémoire.
Pour échapper à la grave crise sanitaire de Paris, j’avais choisi Lagos, au Portugal, comme mon havre de paix. La vie tranquille à la campagne, au bord de la mer, m’a offert mes plus beaux souvenirs. Je passais mon temps entre quelques restaurants pittoresques, où je savourais des thés, des cafés ou de petites collations. La “Maison Rouge” était l’un de mes lieux favoris, notamment pour ses apéritifs, ses desserts, et son café que je sirotais en trois petites gorgées, à chaque fois un véritable délice.
Ainsi, ma série L‘Aria Orientales X : 《C’est la vie 》une collection de récits courts, a vu le jour pour m’accompagner durant mes années de solitude et de détresse.
Aujourd’hui, après la réouverture, je suis revenue. Le paysage est resté identique, tout aussi magnifique qu’avant. Mais le personnel du restaurant a complètement changé. Ces visages chaleureux, amicaux et familiers d’autrefois ont tous disparu, remplacés par une équipe différente, comme si le monde entier avait changé. Les gens aspirent toujours à l’amour, à la paix.
Cependant, la serveuse (elle), sous divers prétextes, a refusé que notre famille, composée de jeunes et d’anciens, s’installe à l’intérieur du restaurant, bien que celui-ci soit vide, pour nous abriter du froid glacial. Nous avons été contraints de rester à l’extérieur, exposés à un vent mordant, et son attitude était franchement désagréable. Si seulement elle avait eu un tout petit sourire, ne serait-ce qu’un peu de chaleur dans son comportement, cela aurait fait toute la différence ! Changer les choses est en réalité si simple : il suffit de sourire. Sourire ! Encore et toujours sourire !
La vie, c’est ainsi. Dieu t’a offert un sourire, et si tu choisis de l’adopter, ta vie deviendra une vie pleine de sourires. Sinon, ce sera tout le contraire.
Extrait de ma série L’Aria Orientales XII :
《Réflexions et pensées libres 》
Mimi Original Paris
《拉格斯的红房子》
今天是2025年1月1日,正午12点30分。我们相约在葡萄牙拉格斯的海边,那是疫情期间我称之为“红房子”的地方。这个在那些艰难岁月里曾治愈过我的地方,如今依然深深刻在我的记忆中。
前几年,为了躲避巴黎严重的疫情,我选择了葡萄牙拉格斯,作为我的避风港。这里宁静的乡村生活,靠近大海,给了我最美好的回忆。我常常流连于几家风景如画的小餐馆,品茶、喝咖啡,或者享用简单的小点心。其中,“红房子”是我最喜欢的地方之一,尤其是它的开胃酒、甜点,还有那需要三口慢慢品味的咖啡,每一口都让人回味无穷。为此我的东方咏叹调系列十 《巴黎隨想 C’est la vie 》短篇,就是在我孤独无助的岁月里陪伴而成。
如今,随着疫情的结束,我又回到了这里。风景依旧,一切依然如昔般美好。然而,餐厅的员工团队却彻底换了一批。那些曾经熟悉、热情又友善的面孔都消失不见了,取而代之的是全然陌生的团队,就好像整个世界都变了。但人们仍然渴望爱,渴望和平。
然而,那位服务生(她)态度极其恶劣以各种理由拒绝一家老少进入空荡的餐厅内躲避寒冷。让其被迫在刺骨的寒风中用餐,如果她哪怕只是露出一丝微笑,给客人的心带来一点点温暖,那该多好!其实,要改变现状是如此简单:只需要一个善良微笑!微笑!再微笑!
生活就是如此,上帝赐予了你微笑。如果你选择接受,微笑会让你的生命变得充满阳光;否则,结果将截然相反。
摘录自我的东方咏叹调系列十二
《随心随笔》 《拉格斯的红房子》
咪咪原创巴黎
翻译:《米兰杜斯在拉各斯》
今天是 2025 年 1 月 1 日,下午 12:30 分。我们在葡萄牙拉各斯海边的一个地方有个约会,在新冠疫情期间,我把它叫做“红房子”。这个地方在那些艰难的岁月里给了我很多安慰,至今仍铭刻在我的记忆中。
为了逃离巴黎严重的健康危机,我选择了葡萄牙拉各斯作为我的避风港。海边乡村的宁静生活给了我一些最美好的回忆。我花时间去古色古香的小餐馆,享受茶、咖啡或小点心。“红房子”是我最喜欢的地方之一,尤其是它的开胃酒、甜点和咖啡,我总是三小口一小口地喝着——每一口都绝对令人愉悦。
正是在这段时间里,我的短篇小说集《东方咏叹调 X:这就是生活》诞生了。它成了我孤独和痛苦岁月的陪伴。
今天,世界重新开放,我回来了。风景依旧,和以前一样壮丽。但餐厅的员工已经完全变了样。以前那些热情、友好、熟悉的面孔都消失了,取而代之的是一支新团队,仿佛整个世界都变了。然而,人们仍然渴望爱与和平。
然而,女服务员(她)以各种借口拒绝让我们一家人——由年轻人和老年人组成——坐在餐厅里躲避严寒,尽管餐厅里空无一人。相反,我们被迫待在外面,暴露在刺骨的寒风中。她的态度真的令人不快。如果她能露出一丝微笑,哪怕只是举止中带点温暖,那就会完全不同!改变其实很简单:只要微笑。微笑!永远微笑!
这就是生活。上帝给了你微笑,如果你选择拥抱它,你的生活就会充满微笑。否则,情况就会相反。
摘自我的系列《L’Aria Orientales XII》:《反思与自由思想》
咪咪原创巴黎
《米兰杜斯拉各斯》
今天,2025 年 1 月 1 日,具体时间为 12 点 30 分。我们今天在葡萄牙拉各斯与海边相会,在新冠肺炎 (covid-19) 的“红屋”吊坠上,在我的回忆中,我们重温了这些年的艰辛。
为巴黎的严重危机卫生工作,我为葡萄牙拉各斯提供了帮助,共同维护和平。宁静的乡村生活,在海边,我提供我和精美的纪念品。我在一些餐馆、餐馆、咖啡馆或小餐馆中度过了一段时光。 “Maison Rouge”是我最喜欢的菜品,包括开胃菜、甜点,还有三座小峡谷的咖啡馆,还有真正的美味佳肴。
Ainsi,我的《东方咏叹调 X》:《这就是生活》是法庭上的精选集,是我在孤独和忧愁中度过的一个日子。
Aujourd’hui,après la réouverture,je suis 收入。 Le paysage est Resté identique, tout aussi magnifique qu'avant.餐厅人员发生了彻底的变化。他们的面貌、朋友和家人都发生了变化,更换了不同的设备,世界各地都在变化。渴望爱情、和平的一族。
Cependant,laserveuse(elle),sous divers pretextes,a refusé que notre famille,composée de jeunes et d’anciens,s’installe à l’inérieur du Restaurant,bien que celui-ci soit vide,pour nous abriter du froid glacial。我们通常会限制外部的休息,暴露出令人厌恶的态度,以及令人厌恶的态度。 Si seulement elle avait eu un tout petit sourire, ne serait-ce qu'un peu de chaleur dans son 行为, cela aurait fait toute la différence !改变选择是简单的:il suffit de sourire。苏里尔!再来一次吧!
La vie, c’est ainsi。 Dieu t’a Offert un sourire, et si tu choisis de l’adopter, ta vie deviendra une vie pleine de sourires.西农,一切都相反。
《L’Aria Orientales XII》系列的摘录:
《反思与自由思想》
咪咪原创巴黎
《拉格斯的红房子》
今天是2025年1月1日,正午12点30分。我们相约在葡萄牙拉格斯的海边,那是疫情期间我称之为“红房子”的地方。这个在那些艰难岁月里曾经治愈过我的地方,如今依然深刻地在我的记忆中。
前几年,为了选择躲避巴黎严重的疫情,我选择了葡萄牙拉格斯,作为我的避风港。这里宁静的乡村生活,靠近大海,给了我最美好的回忆。我经常流连于几处家乡风景,如画的小餐馆,品茶、喝咖啡拉丁,或者享受简单的小点心。其中,“红房子”是我最喜欢的地方之一,尤其是它的开胃酒、慢慢的甜点,还有那需要三口品味的咖啡,每一口都让人回味无穷。所以我的东方咏叹调系列十《巴黎随想这就是生活》 》短篇,就是在我孤独无助的岁月里陪伴而成。
疫情随着今天的结束,我又回到了这里。场景依然,一切依然如昔日般美好。然而,餐厅的团队却彻底换了一个样子。那些曾经熟悉、又热情的表面已经消失不见了,取而代之全然陌生的团队,就希望整个世界都变了。但人们仍然渴望爱,渴望和平。
然而,这位服务生(她)态度极其严重,以各种理由拒绝一家老少进入空荡的餐厅内回避寒冷。让其被迫在刺骨的寒风中用餐,如果她只是伸出手微笑,给客人的心带来一点温暖,那该多好!其实,要改变现状就这么简单:只需要一个善良的微笑!微笑!微笑!
生活就是如此,上帝赐予了你微笑。如果你选择接受,微笑会让你的生命变得充满阳光;否则,结果将截然相反。
摘录自我的东方咏叹调系列十二
《随心随笔》《拉格斯的红房子》
咪咪原创巴黎