点评:We stumbled upon the Port Pavilion somewhat by accident: our cruise ship got in 3hrs late, all of our existing plans were cancelled and we didn’t have a clue what to do with our paltry 3hrs in Rotterdam. As soon as we arrived we were greeted so warmly, and introduced to their map of the port, orienting us in the city and giving us some context. When we explained our situation, we got an EXCELLENT potted history of the growth of the port and the city and all of the industries now growing up in and around it from the nicest guy (I want to say his name was Henri but I’ll admit I have forgotten already!). He finished up by giving us a map of the city and pointing out the top couple of bits he recommended for our next few hours - literally saved our day! No charge for any of this service, just excellent ambassadors for the port and city! Thank you so much to the team we met afternoon of 27 June!
翻译:我们偶然发现了港口展馆(Port Pavilion)。当时我们的游轮晚点了3个小时,我们所有的行程都被取消了,我们完全不知道该如何打发这在鹿特丹的3个小时。我们一到就受到了热情的接待,他们向我们介绍了港口地图,让我们熟悉这座城市,并给我们讲解了一些背景信息。当我们解释了情况后,一位非常友善的男士(我想说他叫亨利,但我承认我已经忘了!)向我们详细介绍了港口、城市以及如今在港口和周边地区蓬勃发展的所有产业的历史。最后,他给了我们一张城市地图,并推荐了接下来几个小时我们最想去的几个地方——这真是拯救了我们的一天!这项服务完全免费,他们简直就是港口和城市的优秀大使!非常感谢我们在6月27日下午遇到的团队!