点评:Ende Mai besuchte ich ein Musikkonzert in der AFG-Arena. Da wir früh ankamen, war ein Parken in der Tiefgarage noch möglich. Wir planten, vor dem Konzert in der Shoppingmall etwas zu essen. Da es viel zu wenig Restaurants gibt, waren diese völlig überfüllt mit Leuten. Wir ergatterten uns einen Platz bei einem Italiener an der Bar. Auf die Frage, ob man hier auch essen könnte, verwies er uns an die Essensstände vor dem Stadion, wo man Bratwürste etc. kaufen konnte!!! Es blieb uns also nichts anderes übrig, als uns dort zu verpflegen. Doch zuerst muss man sich eine Arena-Card kaufen und erst dann kann man sich etwas zu essen holen. Komplizierter gehts nicht. Es kommt noch besser: Man kann die Arena-Card nur mit 10.– oder 20.– laden. Ein Getränk kostet aber CHF 5.50. Man rechne. Das nennt man in meinen Augen Abzocke. Klar, sie sagen, dass man das Restgeld beim Ausgang abholen könnte. Doch ehrlich gesagt, wer macht das nachts um 23 Uhr nach einem Konzert noch? Also alles geplantes Kalkül der Veranstalter. Einfach nur schlimm.
翻译:五月底,我在AFG竞技场听了一场音乐会。因为我们到得早,所以还能把车停在地下车库。我们打算在音乐会开始前去购物中心吃点东西。由于餐厅太少,店里挤满了人。我们在一家意大利餐厅的吧台抢到了一个座位。我们问他能不能在那里吃饭,他推荐我们去体育场前面的小吃摊,那里可以买到德国香肠等等!!!所以我们只好在那里吃饭了。不过你得先买一张竞技场卡,然后才能吃东西。这简直太复杂了。更糟糕的是:你只能在竞技场卡里充值10或20瑞士法郎。一杯饮料要5.50瑞士法郎。算一下吧。在我看来,这简直是坑人。当然,他们说可以在出口找零。但说实话,谁会在晚上11点音乐会结束后这么做呢?所以这都是主办方精心策划的。太糟糕了。