点评:La visita si è rivelata molto interessante soprattutto grazie alla guida - membro della Comunità di San Leolino che dal 2017 custodisce la Certosa – il quale ha saputo trasmettere in modo appassionato la storia del complesso religioso monumentale (edificato a partire dal 1342 e ubicato distante dalla città in un luogo solitario e silenzioso). Accompagnando i visitatori nell’esplorazione dei vari ambienti, ha ben descritto la Regola dei monaci certosini nel loro isolamento e nei momenti di vita comunitaria e ha illustrato con competenza le opere d’arte che ancora si possono ammirare (con le soppressioni degli ordini religiosi nel 1810 la Certosa venne spogliata di circa 500 opere, solo in parte restituite dopo il ritorno dei Certosini).
Molto bella la "cella" tipica dei monaci: un’unità abitativa “a schiera”, su più livelli, con piccolo giardino e ingresso indipendente (l’intero complesso fu studiato anche dal famoso architetto Le Corbusier, che lo visitò nel settembre del 1907: colpito dalla funzionalità degli ambienti monastici e dall’integrazione degli spazi destinati alla vita collettiva - il chiostro, la sala capitolare, il parlatorio, il refettorio, gli spazi ad uso esclusivo dei monaci, le celle - scrisse di aver trovato la soluzione al problema delle case per gli operai).
Nell'area della della Certosa si trova anche uno shop nel quale acquistare i prodotti dell’Abbazia: confetture, liquori, olio, profumeria …
La Certosa è un luogo che ispira pace e tranquillità e lascia intuire un’antica bellezza e armonia. Meriterebbe sicuramente un importante intervento conservativo, il quale richiede però un ingente investimento economico.
翻译:事实证明,这次访问非常有趣,首先要感谢导游——他是圣莱利诺社区的成员,自 2017 年以来一直在照顾 Certosa——他能够热情地向我们讲述这座不朽宗教建筑群(建于 1342 年)的历史。并位于远离城市的偏僻而安静的地方)。他陪同参观者探索各种环境,很好地描述了卡尔特会修道士在与世隔绝和社区生活时刻的统治,并以精彩的插图展示了仍然值得欣赏的艺术作品(1810年宗教团体受到镇压)切尔托萨博物馆被剥夺了大约 500 件作品,在迦都西会返回后只归还了部分)。
修道士典型的“牢房”非常漂亮:一个“梯田”住宅单元,有几个楼层,有一个小花园和独立的入口(整个建筑群也是由著名建筑师勒·柯布西耶设计的,他于 1907 年 9 月参观过这里) :对修道院环境的功能性和集体生活空间的整合感到震惊——回廊、礼拜堂、客厅、餐厅、僧侣专用的空间、牢房——他写道,他找到了解决工人住房问题的办法)。
Certosa 地区还有一家商店,您可以购买修道院的产品:果酱、利口酒、油、香水......
Certosa 是一个激发和平与安宁并暗示着古老的美丽与和谐的地方。它当然值得保守派进行重大干预,但这需要巨额经济投资。