点评:All'inizio di Maggio la mia bimba. che ama come me gli animali,ha voluto organizzare la sua festa allo ZOO portando tutti gli amichetti di scuola e i cuginetti. Mi sembrava un'idea bellissima ma anche difficile da organizzare. Tuttavia grazie alla fantastica Eliana e i suoi collaboratori dello zoo la festa è riuscita benissimo. I bimbi si sono divertiti tanto ad osservare gli animali in un tour guidato da esperti keeper che riuscivano a catturare l'attenzione di grandi e piccini con storie legate alla provenienza degli animali e alle loro caratteristiche. Abbiamo avuto modo di dare anche le carote alle girafffe altra esperienza autentica che rimarrà a lungo nel cuore dei bimbi. Per non farci mancare nulla, un bellissimo buffet servito sulle sponde del laghetto artificiale e un giro in trenino hanno chiuso la fantastica giornata. Se volete una festa "non convenzionale", autentica dove chi l'organizza ci mette "anima e core" non esitate. Io nn vedo l'ora di organizzarne un'altra. (ps: ho festeggiato anche i miei primi 40 anni allo zoo...)
翻译:五月初我的小女儿。她和我一样热爱动物,想在动物园举办派对,邀请她所有的学校朋友和表兄弟参加。这似乎是个很棒的想法,但组织起来却很困难。然而,感谢出色的伊利亚娜和她的动物园合作者,聚会取得了巨大的成功。孩子们在专业饲养员的带领下参观动物,玩得很开心,饲养员通过讲述与动物的起源和特征有关的故事吸引了大人和孩子的注意力。我们还有机会给长颈鹿喂胡萝卜,这是另一个真实的体验,将会长久地留在孩子们的心中。最棒的是,在人工湖畔享用美味的自助餐,然后乘坐小火车,结束了这美好的一天。如果您想要一个“非传统”的、真实的、组织者倾注“心血”的派对,请不要犹豫。我迫不及待地想再组织一次。 (附言:我也庆祝了我在动物园的第一个 40 年……)