点评:Det här är en tjusig och överraskande ödslig vandringsled längs kusten med start norr om Torrestranden vid Villajoyosa och som går hela vägen till Finestratstranden strax söder om Benidorm. Sammanlagt närmare 4 km. Stigen är bitvis lite stenig och trappan vid Torrestranden skulle behöva lite omsorg, men annars är det en vacker och avslappnande vandring. Längs vägen finns att par badvikar, bland dem den undanskymda och vackra nudiststranden Cala Racó del Conill (som man också kan nå med bil). Härifrån kan man antingen gå direkt mot Finestrat och Benidorm eller också satsa på att klättra drygt 140 meter upp till det åtta meter höga Torre del Aguiló. Det här är ett försvarstorn med anor från 1500-talet där man, liksom vid flera andra som är utspridda längs kusten, spanade och varnade för attacker från pirater. Trätrappor underlättar vandringen på sina ställen och här hittar man också rastplatser med bänkar. Utsikten över kusten och Benidorm med Serra Gelada i bakgrunden är en god belöning för alla strapatser. Nu återstår bara det vanliga problemet, att ta sig tillbaka till Torrestranden för att hämta bilen.
翻译:这是一条美丽而荒凉的沿海步道,从比利亚霍约萨的托雷海滩以北开始,一直延伸到贝尼多姆以南的 Finestrat 海滩。总共将近4公里。这条路有些地方有点石头,Torrestranden 的楼梯需要小心一些,但除此之外,这是一次美丽而轻松的徒步旅行。沿途有几个浴场,其中包括僻静而美丽的裸体海滩 Cala Racó del Conill(也可乘车前往)。从这里,您可以直接前往 Finestrat 和 Benidorm,也可以选择攀登 140 多米,到达 8 米高的 Torre del Aguiló。这是一座可追溯至 16 世纪的防御塔,与其他分布在沿海地区的防御塔一样,它们侦察并警告海盗的袭击。木制楼梯使步行更容易,在这里您还可以找到带长凳的休息区。以 Serra Gelada 为背景的海岸和贝尼多姆的景色是对所有辛勤工作的良好回报。现在只剩下常见的问题了,回到托雷斯特兰登取车。