点评:We didn’t have a car and arrived in Alcalà by train planning on getting a taxi to the resort. Saturday afternoon and no taxis waiting. We phoned the resort reception who kindly phoned a local taxi company to collect us. The fare was 20 euros. Check-in was very smooth. We were given top floor corner apartment. Narrow spiral staircase was difficult for me to navigate with a disability and a suitcase. We had two balconies but neither was very private from the neighbours. The apartment was clean and tidy. A kettle would have been nice to boil water to make tea and coffee. We compromised and used a saucepan to boil water. We had air conditioning in the living room and a fan in the bedroom. The fan wasn’t fixed flush to the ceiling and was very noisy until we used some cardboard to stop the rattling. The resort is across the road from the beach and beach chairs and umbrella were provided in the unit. A small convenience store is around the corner from the resort. We also shopped at the Spar in town for a better supply of gluten free items. A 2km walk into town and there are lots of eating places. We didn’t have a car which made exploring nearby towns impossible as bus and trains are not regular or timed to coincide with each other. Also guests are allowed dogs but we found them very annoying with barking, crying and whining constantly when owners left them for hours while they went out.
翻译:我们没有车,所以坐火车到了阿尔卡拉,打算打车去度假村。周六下午没有出租车。我们打电话给度假村前台,前台好心地帮我们叫了一家当地出租车公司来接我们。车费20欧元。入住手续办理得很顺利。我们被安排在顶层拐角的公寓。狭窄的螺旋楼梯对于我这个行动不便又带着行李箱的人来说有点难爬。我们有两个阳台,但都不太能与邻居保持私密性。公寓干净整洁。如果能有个水壶烧水泡茶或咖啡就好了。我们妥协了,用平底锅烧水。客厅有空调,卧室有风扇。风扇没有固定在天花板上,很吵,后来我们用纸板把它挡住了。度假村就在海滩对面,房间里有沙滩椅和遮阳伞。度假村拐角处有一家小便利店。我们还在镇上的Spar超市买了一些无麸质食品。步行2公里就能到镇上,那里有很多餐厅。我们没有车,所以无法探索附近的城镇,因为公交车和火车的班次并不固定,时间也不同步。此外,客人也可以带狗,但我们发现,当主人外出几个小时后,狗会不停地吠叫、哭闹和呜咽,非常烦人。