点评:What a lovely find after visiting the Kiel Holtenau Canal Platform. We needed a nice "sit down" restaurant for our party, several of whom have some mobility issues. Although we first looked near the water, nothing quite fit the bill for our family members. We were so fortunate to have found Ratskeller while searching the interwebs. This non-touristy restaurant is located at the base of the old town hall in Kiel, on the Rathausplatz, and located near several shopping areas and a beautiful waterfront park across the street. (Ground floor, no steps needed for the patio, but there are steps inside the restaurant, including to the restroom.) If you visit during Christmas there is a market in the plaza. We sat outside on the patio, but the inside of this restaurant is gorgeous as well. English menus were available, and the staff knew enough English to get by. Service was great, albeit keep in mind it's at the more relaxed European pace...you'll need to ask for your bill when you are ready. Don't be put off by the game on the menu, there are many great options. Salads were amazing, as was the schnitzel. They also served a delectable Chanterelle mushroom cream and pasta soup that is still being talked about as the best soup ever! During our visit, we were one of only two parties that did not appear to locals. Lots of cute dog watching opportunities too! Credit cards are accepted here, and there is taxi access right outside the restaurant patio, no long walk needed. Address is Fleethorn 9, 24103 Kiel, Germany
翻译:参观完基尔霍尔特瑙运河平台后,这真是个惊喜!我们需要一家舒适的“坐下来”的餐厅,因为其中几位成员行动不便。虽然我们一开始考虑的是水边餐厅,但并没有一家适合我们一家人。我们很幸运地在互联网上搜索时找到了Ratskeller。这家非旅游餐厅位于基尔老市政厅的底层,在市政厅广场(Rathausplatz),附近有几处购物区,街对面还有一个美丽的海滨公园。(餐厅位于一楼,通往露台无需台阶,但餐厅内部需要台阶,包括通往洗手间的台阶。)如果您在圣诞节期间来访,广场上有一个市场。我们坐在外面的露台上,但这家餐厅的内部也很漂亮。餐厅提供英文菜单,工作人员的英语水平也足够应付。服务很棒,不过请记住,这里是更轻松的欧洲式用餐节奏……您需要在准备好结账时再索要账单。别被菜单上的野味吓到,这里有很多很棒的选择。沙拉和炸肉排都很棒。他们还提供美味的鸡油菌奶油意面汤,至今仍被人们誉为史上最佳汤品!在我们用餐期间,我们是仅有的两个没有被当地人注意到的团体之一。这里还有很多可爱的狗狗观赏机会!这里接受信用卡支付,餐厅露台外就有出租车停靠,无需长途步行。地址:德国基尔,24103,Fleethorn 9