点评:Nach langer Zeit mal wieder ein Besuch im "Alt-Piräus" in Bochum-Stiepel an einem frühen Sonntag Abend. Der Abend begann leider schon äusserst ärgerlich durch die katastrophale Parkplatzsuche in der durch Einfamilienhäuser dominierten Wohngegend in der sich das Restsurant "Alt-Piräus" befindet. Um 17 Uhr waren schon einige Tische besetzt. Wir bekamen glücklicherweise einen Fensterplatz zugewiesen. Dieser hatte den Vorteil nicht so eng zu stehen, wie ein Grossteil der übrigen Tische. Auf den ersten Blick eine moderne, in hellen Tönen gehaltene Einrichtung. Bei näherer Betrachtung stellten sich diese jedoch als in die Jahre gekommen heraus; fast alle der kunstlederbezogenen Hochlehnstühle waren an den Kanten mehr oder weniger stark beschädigt. Der Tischläufer auf unserem Tisch war fleckig, ebenso die Schürze einer der uns betreuenden Servicekräfte. Das Servicepersonal war freundlich, aber zu routiniert. Das mag daran gelegen haben, dass bis ca. 18:00 Uhr alle Tische besetzt waren und dem entsprechend zahlreiche Gäste zu betreuen waren. Von der besonderen griechischen Gastfreunschaft war daher leider nicht viel zu spüren. Während auf den meisten Tischen Berge von Pommes mit Gyros/Bifteki/Souflaki etc. zu sehen waren, bestellten wir Zaziki, Taramas, gegrillten Oktopus, frittierte Gavros und eine Fischfiletplatte in der Pfanne gebraten. Dazu 0,5 l weissen Imiglykos und eine Flasche Wasser sowie vorweg ein Glas Mythos. Als erstes kam - wie vereinbart das Zaziki mit Brot - und überraschenderweise auch schon der Beilagensalat zur Fischfiletplatte. Leider bestand dieser überwiegend aus klein geschnittenen Eisbergsalatblättern und Möhrenschitzeln und einem Coctaildressing. Ein solcher Salat hat mit griechischem Essen nichts zu tun. Zumindest hätte man fragen müssen, ob man den Salat mit Essig und Öl oder einem Dressing bekommen möchte. Das Zaziki war vielleicht etwas zu cremig. Das Taramas war ok, aber nichts besonderes. Der gegrillte Oktopus mit einer Zitronen-Olivenmarinade war sehr weich aber gut gegrillt. Die frittierten Gavros waren saftig. Eine absolute Enttäuschung war jedoch die Fischfiletplatte. Die Fischfilets - TK-Ware - waren mit einer dicken Panade überzogen und sahen aus, als ob sie aus der Fritteuse kamen und waren ziemlich trocken. Für ein griechisches Restaurant unwürdig war dann der griechische Kaffee. Üblicherweise wird man ja gefragt, wie süss man diesen bekommen möchte, da griechischer Kaffee ja nicht nachgesüsst werden kann. Hier jedoch gab es nur eine Variante und diese war auch noch wässerig und hatte nichts mit griechischem Kafee zu tun. Auch der Espresso war sehr dünn. Der abschliessende Hausouzo (kein Grieche trinkt den Industrrieouzo Ouzo 12) war sehr gut. Fazit: In Stiepel hatten wir ein anderes Niveau erwartet. Ein Dorf-Grieche mit mehr Schatten als Licht. Wer auf Bergen von Pommes und allerlei Fleisch steht, wird sein Essensglüclk finden. Wir nicht.
P. s. Hunde haben in einem.Restaurant nichts zu suchen!
翻译:过了很长一段时间,周日傍晚参观了波鸿-施蒂佩尔的“Alt-Piraeus”。不幸的是,由于在“Alt-Piraeus”餐厅所在的以单户住宅为主的住宅区寻找停车位的灾难性的,这个夜晚开始得非常烦人。下午五点多,一些桌子就已经坐满了。幸运的是我们有一个靠窗的座位。这个桌子的优点是不像大多数其他桌子那么窄。乍一看,室内装饰很现代,以浅色调装饰。然而,仔细观察后发现,这些现象已经持续了好几年了。几乎所有的仿皮高背椅边缘都或多或少有严重损坏。我们桌子上的桌布被弄脏了,照顾我们的一位服务人员的围裙也是如此。服务人员很友好,但经验也太丰富了。这可能是因为下午 6:00 左右所有桌子都被占满了,因此必须照顾相应数量的客人。不幸的是,我们并没有太多感受到希腊人的特殊热情好客。虽然大多数桌子上都是成堆的薯条和陀螺仪/bifteki/souflaki等,但我们点了tzatziki、taramas、烤章鱼、油炸gavros和煎鱼片拼盘。另外,提前准备0.5升白imiglykos和一瓶水以及一杯Mythos。首先上来的是——按照约定,酸奶黄瓜配面包——令人惊讶的是,配菜沙拉和鱼片拼盘。不幸的是,这主要由切碎的卷心生菜叶、胡萝卜片和鸡尾酒调料组成。这样的沙拉与希腊食物无关。至少你应该问一下你是否想要沙拉加醋和油或调料。酸奶黄瓜酱可能有点太奶油了。塔拉马斯还可以,但没什么特别的。柠檬橄榄腌料烤章鱼很嫩,但烤得很好。炸的加夫罗斯多汁。然而,鱼片拼盘绝对令人失望。冷冻的鱼片裹着一层厚厚的面包屑,看起来就像是从油炸锅里出来的,而且很干。希腊咖啡配不上希腊餐厅。通常你会被问到你想要多甜,因为希腊咖啡不能加糖。然而,这里只有一种变体,而且也是水状的,与希腊咖啡无关。浓缩咖啡也很稀。最后的一杯茴香烈酒(没有希腊饮料,Industrrieouzo Ouzo 12)非常好。结论:我们对斯蒂佩尔的期望是不同的水平。一个希腊乡村,阴影多于光明。任何喜欢大量薯条和各种肉类的人都会找到食物的快乐。我们不是。
P.s. 餐厅里不允许有狗!