点评:My wife and I just returned from a 2 week vacation self-touring southern Ireland, which included a 2 night stay at the Blarney Castle Hotel. The hotel was another excellent stop on our trip. It is located about 20 minutes outside of Cork, in a small and quiet community. The hotel is right across the road from Blarney Castle and Gardens (the Blarney stone) which is super convenient if you plan on spending any time on the castle grounds.
Rooms were very clean and comfortable. As was with our first hotel stay in Ireland, our hosts here were incredible. The onsite breakfast included in the stay was fantastic. The owners host a private guest restaurant where they provided an excellent choice of food and the service was outstanding. The owner took time to talk to us every morning, and we especially appreciated the advice we received about the surrounding local area.
If you are looking for souvenirs, wait until you get to Blarney. The Blarney Woolen Mills is located right around the block from the hotel, and was by far the best store for prices and selection of clothing, jewelry, shot glasses, etc.
If your destination is Cork, it is about a 20 minute bus/cab ride or drive. But the quiet location and local atmosphere of this place (i.e. a local pub downstairs with local music and dance!) far outweigh the distance you have to travel to get to the city for nightlife activities.
翻译:我和妻子刚刚结束了为期两周的南爱尔兰自助游,其中包括在布拉尼城堡酒店住两晚。这家酒店是我们旅途中的另一个绝佳停留点。它位于科克郊外约 20 分钟路程处,坐落在一个安静的小社区内。酒店就在布拉尼城堡和花园(布拉尼石)的马路对面,如果您打算在城堡内度过一段时间,这里超级方便。
房间非常干净舒适。就像我们在爱尔兰第一次入住酒店一样,这里的主人非常棒。住宿包含的现场早餐非常棒。业主拥有一家私人餐厅,提供各种美食,服务也非常出色。业主每天早上都会花时间与我们交谈,我们特别感谢他们为我们提供的有关周边地区的建议。
如果您正在寻找纪念品,请等到布拉尼。 Blarney Woolen Mills 就在酒店附近,是目前为止价格最实惠、服装、珠宝、酒杯等选择最多的商店。
如果您的目的地是科克,乘坐巴士/出租车或开车大约需要 20 分钟。但这个地方安静的位置和当地氛围(例如楼下有一家当地酒吧,有当地音乐和舞蹈!)远远超过了您前往城市进行夜生活活动所需要行驶的距离。