点评:Piccola frazione di Tione soprastante la collegiata di Santa Maria del Ponte (che si trova più a valle, fuori dell’abitato) che ha dato il nome al paesino di origini medievali. Della originaria struttura fortificata non sono rimaste che le due interessanti porte di accesso ogivali. La porta da capo (a nord) e la porta da piedi (a sud); quest’ultima è quella che mi è piaciuta di più: accanto si erge la chiesa di S.Maria delle Grazie, inagibile dal 2009 e con facciata (che prospetta all’esterno dell’abitato) completamente coperta dai tubolari delle impalcature di sostegno. Si fa presto a visitare il piccolo borgo, con le sue stradine strette, anche perché, oltre a quanto già citato, non c’è nulla di interessante da vedere (sotto ad una scala porticata di un fabbricato di incerta origine - XV-XVII sec. – c’è un affresco di Madonna con Bambino ben conservato); gli edifici risultano per lo più recuperati (almeno esternamente così sembra) ma non hanno nessuna caratteristica di tipo medievale; inoltre il borgo risulta ancora spopolato: nessuna persona incontrata in giro (tranne ovviamente gli operai al lavoro nei cantieri ancora presenti) e segni di vita nelle case (come fioriere sui balconi o tende alle finestre) li ho riscontrati in sole 3 o 4 abitazioni. Vale la pena fare anche una puntata al citato complesso di Santa Maria del Ponte (è sulla strada che va verso Tione), ancorchè sia anch’esso inagibile dal 2009.
翻译:Tione 的一小部分位于 Santa Maria del Ponte 学院教堂(位于更下游,镇外)上方,该教堂以中世纪起源的村庄命名。只有两个有趣的尖形通道门保留了原来的强化结构。 porta da capo(向北)和 porta da piedi(向南);后者是我最喜欢的:旁边矗立着圣玛丽亚感恩教堂,自 2009 年以来一直无法使用,其立面(俯瞰城镇外部)完全被管状支撑脚手架覆盖。参观这个街道狭窄的小村庄很容易,还因为除了已经提到的内容之外,没有什么有趣的东西可以看(在一座起源不明的建筑物的门廊楼梯下 - 15 至 17 世纪。 - 有保存完好的圣母与孩子的壁画);这些建筑物大部分已修复(至少在外观上是这样),但没有中世纪的特征;此外,这个村庄仍然人口稀少:周围没有人遇见(除了显然在建筑工地工作的工人仍然存在)和房屋中的生命迹象(例如阳台上的花箱或窗户上的窗帘)我找到了他们只有 3 或 4 个房子。也值得参观前面提到的 Santa Maria del Ponte 建筑群(它在通往 Tione 的路上),尽管它自 2009 年以来也已无法使用。