点评:Hôtel plus que rudimentaire et médiocre, à tel point que nous avons réduit la durée de notre séjour. Lors de notre arrivée, le réceptionniste parle au téléphone et nous fait attendre longuement… Ensuite, il nous donne les clefs de la chambre en nous indiquant à peu près par où passer. A nous de nous débrouiller entre tous les bâtiments. Sur le chemin, nous découvrons une série de climatiseurs complètement rouillés avec l’eau qui tombe en plein milieu du passage. Arrivés ensuite devant la chambre, nous déverrouillons la porte et découvrons que celle-ci ne se ferme pas. Nous allons donc en parler au réceptionniste qui paraît visiblement au courant et dit compter passer pour la réparer. Evidemment, personne n’est venu… Cela nous obligeait donc à devoir verrouiller la porte pour éviter qu’elle ne reste entrouverte. Dans la chambre, nous découvrons la soi-disant « kitchenette » qui, selon les dires du réceptionniste au téléphone, devait avoir une plaque de cuisson. Résultat, il y avait simplement une simple bouilloire pour faire du café, quelques couverts (2 verres, 2 fourchettes, 1 couteau et 2 pauvres assiettes). Ils étaient même sales et rouillés. Pas de quoi cuisiner un simple plat de pâtes ou de riz. On ne peut tout de même pas qualifier cela de « kitchenette » … Concernant la chambre en elle-même, elle n’était pas très propre et le sceau de la serpillère n’était même pas vidé, mais plein de saletés. La salle de bain, elle, était sale, le rideau de douche moisi, la poignée de la porte rouillée et la trappe d’évacuation d’eau rouillée elle aussi. Nous avons d’ailleurs eu droit à des serviettes jaunes… Quant aux femmes de ménage, bien que gentilles, elles ouvraient la porte de la chambre tôt le matin matin avec leur passe-partout en nous réveillant pour nous demander si nous voulions du papier toilette… De plus, ces dernières ne rentraient pas dans les chambres pour changer les serviettes et les draps notamment. Dans cet hôtel, il y avait également une piscine ou plutôt une « piscine » avec des guillemets puisqu’elle avait les dimensions d’une baignoire élargie de 3 m²... Baignade sans danger car aucune profondeur ! Enfin, on nous avait promis une vue sur la mer et nous avons finalement eu une vue sur un toit… Déconseillons fortement.
翻译:酒店非常简陋和平庸,以至于我们缩短了住宿时间。当我们到达时,接待员打电话让我们等了很长时间……然后他给了我们房间的钥匙,告诉我们大概要去哪里。由我们来管理所有建筑物之间的关系。在路上,我们发现了一系列完全生锈的空调,水正好落在通道的中间。然后到达房间前面,我们打开门,发现门没有关上。因此,我们将与接待员讨论这件事,他显然知道这件事,并说他打算过来解决这个问题。当然,没有人来……这迫使我们不得不锁上门,防止门半开。在卧室里,我们找到了所谓的“小厨房”,据电话里的接待员说,里面一定有一个炉灶。结果,只有一个简单的煮咖啡的水壶,一些餐具(2 个玻璃杯、2 个叉子、1 把刀和 2 个差劲的盘子)。它们甚至又脏又生锈。不足以煮简单的面食或米饭。我们仍然不能称其为“小厨房”……就房间本身而言,它不是很干净,拖把桶甚至没有倒空,而是充满了污垢。浴室很脏,浴帘发霉了,门把手生锈了,排水管也生锈了。我们还有资格获得黄色毛巾……至于清洁女工,虽然人很好,但他们一大早就用万能钥匙打开了房间的门,当他们叫醒我们时,问我们是否需要卫生纸……此外,特别是后者没有进入房间更换毛巾和床单。在这家酒店里,还有一个游泳池,或者更确切地说是一个带引号的“游泳池”,因为它的尺寸相当于一个3平方米的放大浴缸......游泳没有危险,因为没有深度!最后,我们被承诺可以看到大海,而我们终于看到了屋顶……我们强烈建议不要这样做。