点评:We stayed in the Le Grand Courlan approx., 6 years ago and thoroughly enjoyed out stay. It was no different this time, in fact it may have even been better. Having read other reviews, it seems that expectations are 5 star when it is clearly advertised 3 star. The staff both on reception and in the breakfast room were attentive and extremely helpful. We especially loved the chef and his superb Tobagonian breakfasts. Fresh local food and service with a smile from the lovely girls serving us each morning. There were not many people staying at the hotel and this was a big bonus for us. We loved the exclusivity of the place (we also realise that for the hotel they would much prefer to have lots of people in residence, we hope this will be the case for them in time to come). We were really made to feel at home and relaxed. If we had a request it was dealt with in a timely manner. Lounging by the pool with only the sound of birds and the crashing waves for company was perfect and my husband and I were celebrating our 23rd anniversary so it felt very special to have the pool some afternoons all to ourselves. This location is an ideal spot for anyone who does not like the trappings of a commercialised hotel, too many people and organised activities. We would love to thank all the staff for their kind, helpful approach and for making our holiday very special indeed. A special thank you for allowing us to have the same room on the top floor, for amazing views, as we had stayed in 6 years ago. All hotels since Covid have been struggling with maintenance issues and occupancy. Despite this Le Gran Courlan are making a great job of welcoming guests and making the most of what revenue they have to provide a great holiday in a stunning location. No-one can expect them to provide a full staff when there are few people staying in the hotel. Closing and not maintaining the pool bar for example made perfect business sense to us. Our recommendation would be to soak up the beautiful location, walk the unspoilt beach, marvel at the spectacular sunsets each evening and smile at the staff. Instead of looking at peeling paint in some areas, or maintenance updates in others, celebrate the beautiful surroundings and the peaceful slice of paradise that is Stonehaven Bay.
翻译:大约 6 年前,我们住在 Le Grand Courlan 酒店,住得非常愉快。这次也不例外,甚至可能更好。读过其他评论后,当它明确标榜为 3 星级时,似乎期望是 5 星级。接待处和早餐室的工作人员都很细心而且非常乐于助人。我们特别喜欢厨师和他美味的多巴哥尼亚早餐。每天早上为我们服务的可爱女孩都面带微笑,提供新鲜的当地美食和服务。入住酒店的人不多,这对我们来说是一个很大的好处。我们喜欢这个地方的独特性(我们也意识到,对于酒店来说,他们更希望有很多人居住,我们希望他们将来会出现这种情况)。我们真的有宾至如归和放松的感觉。如果我们有请求,就会及时处理。在泳池边闲逛,只有鸟儿的声音和海浪的陪伴声,真是太完美了,我和丈夫正在庆祝我们结婚 23 周年纪念日,所以有几个下午只有我们自己在泳池里,感觉很特别。对于那些不喜欢商业化酒店、太多人和有组织的活动的人来说,这个位置是一个理想的选择。我们非常感谢所有员工的友善、乐于助人的态度,让我们的假期变得非常特别。特别感谢你们允许我们在顶楼入住同一个房间,可以欣赏到令人惊叹的景色,就像我们 6 年前住过的那样。自新冠疫情以来,所有酒店都一直在努力解决维护问题和入住率问题。尽管如此,Le Gran Courlan 仍然在接待客人方面做得非常出色,并充分利用他们所拥有的收入,在一个令人惊叹的位置提供一个愉快的假期。当酒店入住人数很少时,没有人能指望他们提供完整的工作人员。例如,关闭而不维护泳池酒吧对我们来说具有完美的商业意义。我们的建议是享受美丽的地理位置,漫步未受破坏的海滩,每天晚上惊叹于壮观的日落并对工作人员微笑。不要看着某些地区的油漆剥落,或其他地区的维护更新,而是庆祝斯通黑文湾美丽的环境和宁静的天堂。