点评:Hagar Qim Park Visitor Centre to centrum dla zwiedzających Parku Archeologicznego Hagar Qim i Mnajdra. To tutaj kupuje się bilety do parku wspólne dla obu świątyń. Tu można również kupić pamiątki, kartki pocztowe, przewodniki turystyczne dotyczące Malty, różnego rodzaju albumy oraz książki. To tutaj udało mi się kupić książkę Daniela Trumpa "MALTA PREHISTORY AND TEMPLES" o prehistorycznych zabytkach Malty oraz drugą o florze Malty. W salach centrum organizowane są wystawy poświęcone zarówno artefaktom znalezionym na Malcie jak i sztuce współczesnej m. in. takiej dla której artefakty znalezione na Malcie są inspiracją. Warto wiedzieć, że centrum samo na siebie zarabia m.in. wynajmując sale na imprezy. Znajduje się tutaj m.in. wielofunkcyjna sala zwana Salą Ochry, którą można wynająć na przyjęcia, uroczyste obiady i kolacje oraz na wykłady, seminaria i konferencje. Prehistoryczne otoczenie, w pełni wyposażone zaplecze, wysoki standard wykończenia i obszerny parking to tylko kilka powodów, dla których warto zorganizować tu swoją imprezę.
翻译:Hagar Qim 公园游客中心是 Hagar Qim 和 Mnajdra 考古公园的游客中心。这是您购买两座寺庙共有的公园门票的地方。在这里您还可以买到纪念品、明信片、关于马耳他的旅游指南、各类相册和书籍。就是在这里,我成功地买到了丹尼尔特朗普关于马耳他史前遗迹的书“MALTA PREHISTORY AND TEMPLES”和第二本关于马耳他植物群的书。该中心的大厅举办展览,专门展示在马耳他发现的手工艺品和当代艺术,例如在马耳他发现的手工艺品是其中的灵感来源。值得一提的是,该中心自己赚钱,例如为活动租用房间。有例如名为 Ochre Hall 的多功能厅可供租用,用于聚会、晚宴、讲座、研讨会和会议。史前环境、设备齐全的设施、高标准的装饰和宽敞的停车场只是值得在这里举办活动的几个原因。