点评:Wied iz-Zurrieq to miejscowość i dolina we wschodniej części Qrendi na południowo-zachodnim wybrzeżu Malty. Znana jest głównie z tego, że to tutaj znajduje się niewielka przystań, z której małe stateczki wożą turystów do Błękitnej Groty (Blue Grotto). Kiedyś była to wioska rybacka a dziś mieszkańcy żyją głównie z turystyki. Na terenie wioski znajduje się kilka restauracji, kawiarnia, pensjonaty do wynajęcia, przystań dla statków kursujących do Blue Grotto i innych jaskiń, taras widokowy na brzegu oraz odrestaurowana wieża strażnicza Torri Xutu. Wioska leży na południowo - wschodnich zboczach doliny Wied iz p-Zurrieq, której południową część zalało morze tworząc wąską i długą zatokę wcinającą się w głąb lądu. Od północnego końca zatoki dolina ciągnie się dalej w kierunku północno - zachodnim aż do drogi Triq il-Wied. Zachodnie zbocza doliny są niezabudowane, skaliste i z rzadka porośnięte skarłowaciałą roślinnością natomiast wschodnim zboczem doliny prowadzi droga do przystani.
翻译:Wied iz-Zurrieq 是马耳他西南海岸 Qrendi 东部的一个村庄和山谷。它主要因为有一个小码头而闻名,小船从那里将游客带到蓝洞。它曾经是一个渔村,如今居民主要以旅游业为生。村里有几家餐馆、一家咖啡馆、出租旅馆、一个可乘船前往蓝洞和其他洞穴的码头、一个岸边的观景台,以及一座经过修复的托里须图瞭望塔。该村位于 Wied 山谷和 p-Zurrieq 的东南斜坡上,其南部被海水淹没,形成一个切入内陆的狭长海湾。从海湾的北端开始,山谷继续向西北延伸至 Triq il-Wied 路。山谷的西坡未开发,多岩石且稀疏地覆盖着矮小的植被,而山谷的东坡则通向通往码头的道路。