点评:川西市郷土館は、川西市の北部の東谷(ひがしたに)地区にあります。能勢電鉄・山下駅から徒歩15分で、住宅に囲まれた山の上にあります。この辺りは、多田銀銅山や、摂津国・塩川氏の居城「山下城(獅子山城)」の城下町として栄えた歴史ある町で、探せばいろいろと痕跡が見つかります。山下駅前の「いな川本舗上政」で頂いた資料には、鉱山労働者で賑わった街並みの写真がありました。「東谷ズム」という町おこしサイトにも昔の写真が載っています。ちなみに、郷土館がある「下財(げざい)」という地名には、各地の鉱山へ移動する自由を持つ鉱山労働者の意味があります。これらの情報は隣の猪名川町のサイトにも資料が載っています。
川西市郷土館は、複数の建物からなります。映画やドラマのロケで使用されている重要文化財のお屋敷が2邸あり、和風のものは旧・平安(ひらやす)邸で、この地で銅の精錬所などをされていました。付近に「からみ」と呼ばれる金属の製錬の際に生じる石のような塊がゴロゴロと残っています。鉱山資料展示室でも、当時の道具などを見ることが出来ました。立派な主屋は建築好きにはたまらない、魅力的な意匠が目白押しでした。蔵など複数の建物が敷地内にあり、蔵の中では「箸の展示室 一色八郎コレクション」もありました。
隣の敷地には、洋館・研究棟・東屋等があります。こちらは化学者のお宅で、旧・平賀(ひらが)邸です。大正時代に高級住宅地「鶴之荘住宅地」として開発された川西市小戸地区に建っていたものです。広大な敷地に複数の建物がありましたが、一部だけが移築されています。敷地内に猪名川から取水された「加茂井(かもゆ・加茂地区を主に通る灌漑用水路)」を渡る石橋も一緒に移設されています。後日、現在の加茂井の状態を見に、小戸神社付近を訪れた際、平賀邸跡にはマンションが建っていました。
研究棟の奥に、鉄筋コンクリート造のミューゼレスポアール(青木・平通両画伯記念館)があり、素晴らしい近代洋画が並んでいます。訪れた際は1階で、豊中市在住の池上さんが収集されたマンホールが展示されてました。
入場料大人300円で、見所満載です。平安邸の銅製の雨どいや窓格子などが素敵なデザインで珍しく、平賀邸のステンドグラスは小振りですが、小川三知(おがわさんち)が手掛けたものでした。ロケ地に何度も選ばれるだけあり、素敵な場所がたくさんあります。
当日は館長にご案内頂き、敷地内だけでなく、町に残る「からみの石垣」などもご説明頂き、大変勉強になりました。もっと知りたくなり、加茂井を猪名川から辿り、川西市南部にある鴨神社・加茂遺跡・川西市文化財資料館も後日訪れました。こちらもお薦めの場所です。
翻译:川西市民俗资料馆位于川西市北部的东谷区。从能势电铁山下站步行15分钟,位于住宅楼群环绕的山顶上。该地区是摄津国的多田银铜矿的城下町和盐川氏的城下山下城(狮子山城)而繁荣起来的历史名城。在山下站前的“稻川本铺上正”领取的资料中,有一张矿工聚集的街道照片。旧照片也张贴在城镇复兴网站“Higashitani Zum”上。顺便说一下,当地博物馆所在的“格仔”这个名字,有矿工自由迁徙到各个矿山的意思。这些信息也列在隔壁的稻川町网站上。
川西市民俗博物馆由多栋建筑组成。有两处宅邸被指定为重要文化财产,并被用作电影和电视剧的拍摄地。在冶炼称为“Karami”的金属时产生的石头状块留在附近。在矿山资料陈列室里,我看到了当时的工具。华丽的主楼充满了吸引人的设计,让建筑爱好者无法抗拒。馆内有数栋建筑物,包括一间仓库,仓库内还有“八郎一色藏筷展示室”。
毗邻场地有洋楼、科研楼、凉亭等。这是药房,旧平贺家。它建于川西市的大户地区,在大正时代被称为“Tsurunoso住宅区”的高级住宅区被开发。广阔的场地上有许多建筑物,但只有一些已经搬迁。横跨从猪奈川取水的贺茂井(主要流经贺茂汤和贺茂地区的灌溉渠)的石桥也已搬迁到该地点。后来,为了了解现在的加茂,我到大户神社附近参观时,发现平贺家的旧址上有一栋公寓楼。
在研究大楼的后面,有一座钢筋混凝土的Musée Lespoir(青木平通纪念馆),里面陈列着精美的近代西洋画。我去的时候,一楼陈列着住在丰中市的池上先生收集的窨井。
门票大人300日元,看点十足。平安亭的铜制雨水槽和窗棂设计奇特,平贺亭的彩绘玻璃虽小,但出自小川三地之手。多次被选为取景地,有很多精彩的取景地。
参观当天,博物馆馆长不仅带我去了场地,还带我去了镇上仍然存在的“Karami no Ishigaki”。想要了解更多,我从猪奈川溯河而上,随后参观了贺茂神社、贺茂遗迹,以及位于川西市南部的川西市文化财产馆。这个地方也值得推荐。