点评:This is an amazing experience for anyone even remotely interested in the history of the Victorian period in general and the Boer War in particular. It’s hard not to run out of superlatives to describe the place. It is beautifully designed, so creatively conceived and everything has been executed with such style and attention to detail. The three main areas ( The Rectory, The War Room immersive experience and the restaurant each excel in their own way. An entry fee of £25 per adult head is on a par with other NT and visitor attractions in the area, and ultimately good value. The staff were very attentive, knowledgeable, polite and clearly well- trained. The star of it all of course is the eponymous Emily, whose story is an inspiration and maybe a challenge for our own generation. Brilliant all round (although if I had to find one very small fly in the ointment it would be the puzzling decision to disturb the finely nuanced Victorian experience by playing pop Muzak in the restaurant).
翻译:对于任何对维多利亚时代历史,尤其是布尔战争稍感兴趣的人来说,这都是一次奇妙的体验。很难用最高级的词汇来形容这个地方。它设计精美,构思巧妙,一切都执行得如此出色,注重细节。三个主要区域(教区牧师住宅、战争室沉浸式体验和餐厅)各有千秋。每位成人 25 英镑的入场费与该地区其他 NT 和游客景点相当,而且物有所值。工作人员非常细心、知识渊博、彬彬有礼,显然训练有素。当然,这一切的明星是同名的艾米丽,她的故事对我们这一代人来说是一种鼓舞,或许也是一个挑战。各方面都很出色(尽管如果我必须找出一个美中不足的地方,那就是在餐厅播放流行音乐来打扰这种精致的维多利亚时代体验,这是一个令人费解的决定)。