Monument to the Dog

太初有道。当地的方志学家、作家兼诗人弗拉基米尔·列昂诺维奇从古籍乃至档案中搜集资料，在报刊上大力颂扬消防犬鲍勃卡的英勇事迹：它带领救援队赶赴火灾现场，甚至从火海中救出了儿童。据说，在这只英雄之犬牺牲后，人们为其制作了标本，直到1917年，心怀感激的科斯特罗马市民仍能亲手触摸它。市政当局也准备采纳这位社会活动家的建议，批准为这只狗立碑纪念。可是钱从哪里来呢？列奥诺维奇开始在文学博物馆里放置一个标有“给博布卡的钱”的字样的募捐箱来筹集资金，同时还举办了儿童作文比赛和绘画比赛，内容均为动物的英勇行为以及那只毛茸茸的救援犬博布卡的生平故事。虽然孩子们的热情极高，但募捐活动最终能成功，全靠那些慷慨解囊的企业家们凑齐了所需金额。2009年，这个想法终于变为现实——由亚历山大·叶廖明创作的铜制狗像诞生了。坐落在苏萨宁广场上的雕塑（“斯科沃罗德卡”）。当然，说这座雕塑与历史人物有“肖像上的相似性”是根本不可能的（历史人物体型高大且毛发蓬乱）。雕塑家根据个人的喜好塑造了这只人类朋友的犬类形象，为广场增添了一只等身大小的可爱的巴吉度猎犬雕像；它身旁还放着它最爱的球，而那个球其实是一个储蓄罐，上面写着：“用于资助收容中心的动物”。那只狗那充满悲伤的神情让人忍不住想向收容所捐款。然而，由于传出了所谓慷慨捐赠的传闻，捐款箱竟然被撬开并偷走了。甚至还发生了砍掉狗尾巴的事情。

一只非常甜美可爱的狗，每个人都喜欢和它拍照。但这座纪念碑也有实际意义：旁边有一个存钱罐，为动物收容所筹集资金。我希望这笔钱能真正用于满足动物的需要。太棒了。